1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:03,046 --> 00:00:05,266
男
出して修正します。

3
00:00:05,309 --> 00:00:07,920
何をそんなに得しているのですか
について考えましたか？
[ドアが閉まる]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:13,013 --> 00:00:14,666
ああ、冗談でしょう。

6
00:00:14,710 --> 00:00:18,235
男
それとも何？

7
00:00:18,279 --> 00:00:20,846
悪い事しか聞いたことがない
この場所のこと。

8
00:00:20,890 --> 00:00:23,153
チョウさんひどいですね。
ラックは不快です。

9
00:00:23,197 --> 00:00:26,156
ジャックを持ってくるのを手伝ってください。
トランクからスペアを取り出します。

10
00:00:26,200 --> 00:00:27,984
電話してみませんか？

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,160
男
もっと簡単です。

12
00:00:30,726 --> 00:00:34,469
電話するつもりはない
割り当てられた最初の日
新しい拠点へ。

13
00:00:36,079 --> 00:00:37,515
大丈夫。
何を言っても。

14
00:00:37,559 --> 00:00:39,039
来て。

15
00:00:40,823 --> 00:00:41,780
[ドアが閉まる]

16
00:00:44,653 --> 00:00:46,872
男
ここは美しい。

17
00:00:47,612 --> 00:00:51,094
男
ここでハイキングするのは素晴らしいことだ。

18
00:00:51,138 --> 00:00:54,663
男
軍曹。そんなに悪くないよ
結局。

19
00:00:57,709 --> 00:00:59,581
彼らは走っているはずですか？
今日はテスト？

20
00:00:59,624 --> 00:01:01,539
私が知っているわけではありません。

21
00:01:04,890 --> 00:01:07,545
[シューッ]

22
00:01:10,592 --> 00:01:12,550
[クラッシュ]

23
00:01:14,161 --> 00:01:16,337
何だって？

24
00:01:17,512 --> 00:01:19,079
男

25
00:01:21,255 --> 00:01:23,648
はぁ？
- 行きましょう、サージェント!

26
00:01:25,389 --> 00:01:28,566
ゆっくりしろ、雑魚ども！
もう何ヶ月も走っていません。

27
00:01:53,200 --> 00:01:58,422
親として、子どもたちの幸福は、
私たちの子供たちは私たちのうちの一人です
最大の懸念。

28
00:01:58,466 --> 00:02:03,035
私たちは彼らにあらゆることを提供するよう努めています
人生におけるチャンス。

29
00:02:09,433 --> 00:02:12,697
を代表して光栄に思います
社長、

30
00:02:12,741 --> 00:02:15,874
何が起こるかを捧げて
その基礎の礎石
私たちの

31
00:02:15,918 --> 00:02:18,616
多くの人にとって子どもたちの健康
これからの世代。

32
00:02:18,660 --> 00:02:20,662
私が願っている多くのことのうちの最初のもの。

33
00:02:21,271 --> 00:02:24,274
駅馬車が必要です
抽出します。もう一度言いますが、
即時抽出。

34
00:02:24,318 --> 00:02:27,147
あなたを安全な場所に連れて行かなければなりません
ただいま、副大統領夫人。

35
00:02:36,243 --> 00:02:39,681
大統領: テイラーさん?
どういう状況ですか？

36
00:02:45,077 --> 00:02:49,647
[近づいてくる轟音]

37
00:02:50,257 --> 00:02:52,781
Agent Taylor: We need to get you
and your family to Virginia
ただいまバンカー。

38
00:02:52,824 --> 00:02:54,522
入ってください。

39
00:03:03,052 --> 00:03:04,706
私たちは何を知っているのでしょうか？

40
00:03:04,749 --> 00:03:07,317
Western Air Defense Sector
身元不明を報告した
航空機、

41
00:03:07,361 --> 00:03:09,928
estimated at one kilometer in
長さ、

42
00:03:09,972 --> 00:03:13,541
entered our airspace at 07:00
何時間ですか、大統領。

43
00:03:13,584 --> 00:03:15,804
Air assets are already en route.

44
00:03:16,108 --> 00:03:19,590
初期の報道では、
aircraft as a "beehive", Sir.

45
00:03:20,461 --> 00:03:24,465
レポート。私たちにはビジュアルがありませんが、
ここで？

46
00:03:24,508 --> 00:03:27,337
ネガティブ。何かあるようです
interfering with some of our
衛星中継。

47
00:03:27,381 --> 00:03:30,558
Civilian channels are up.
私たちのものは落ちています。

48
00:03:30,601 --> 00:03:33,952
NORAD は私たちを
空気。今のところ、私たち全員が
目がある

49
00:03:33,996 --> 00:03:38,000
地上で最善を尽くしている
または彼らが入手できるあらゆる情報。

50
00:03:41,221 --> 00:03:48,053
[クラクション/サイレン]
[おしゃべり]

51
00:03:51,927 --> 00:03:53,711
デフコン 3 に連れて行ってください。

52
00:03:53,755 --> 00:03:55,191
ふざけているわけではありません。

53
00:03:55,235 --> 00:03:56,758
NORADの調子はどうですか？

54
00:03:56,801 --> 00:03:58,760
彼らはバックアップを切り替えた
今すぐ展開するためのチャンネルを作ります、先生。

55
00:03:58,803 --> 00:04:00,979
素晴らしい。すべての資産が必要です
準備完了。

56
00:04:01,023 --> 00:04:04,026
ちょっとした挑発で。行きます
これをから吹き飛ばす
空。

57
00:04:04,069 --> 00:04:06,333
の副社長ですか
バージニアバンカー？

58
00:04:06,376 --> 00:04:08,509
はい、先生。副大統領は、
ちょうど到着しました。

59
00:04:08,552 --> 00:04:09,771
素晴らしい。

60
00:04:09,814 --> 00:04:11,468
レイニー副大統領。

61
00:04:11,512 --> 00:04:14,906
地下200フィートで
そして完全に持続可能な生息地

62
00:04:14,950 --> 00:04:17,648
直接に耐えられるもの
核弾頭の直撃。

63
00:04:17,692 --> 00:04:20,260
こちらはキャプテン・ゴダード、バイオ
兵器部門。

64
00:04:20,303 --> 00:04:21,173
レイニー副大統領。

65
00:04:21,217 --> 00:04:22,827
ゴダード船長。

66
00:04:22,871 --> 00:04:24,176
なぜ生物兵器なのか
ここの部門？

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,787
彼はの要請でここに来ました
社長。

68
00:04:25,830 --> 00:04:28,224
彼らは何かを展示しましたか
まだ脅迫的な行動はありますか？

69
00:04:28,268 --> 00:04:30,531
いいえ、奥様。今のところはまだです。

70
00:04:30,574 --> 00:04:34,491
戦術航空司令部が中継した
2機のジェット機が接近中であること
宇宙船を迎撃する。

71
00:04:35,187 --> 00:04:38,452
パイロット
311、目標に近づいています
今。

72
00:04:42,586 --> 00:04:45,023
パイロット
その後の混乱。

73
00:04:46,373 --> 00:04:48,636
パイロット
念のため、待ってください。

74
00:04:48,679 --> 00:04:49,680
パイロット

75
00:04:54,337 --> 00:04:55,947
パイロット

76
00:05:02,389 --> 00:05:04,478
パイロット
表面の詳細を今、
突起、

77
00:05:04,521 --> 00:05:07,176
メッキ材質不明。いいえ
目に見える窓やハッチ。

78
00:05:13,269 --> 00:05:14,270
パイロット

79
00:05:16,098 --> 00:05:18,492
パイロット
17,000で見てください
その下に。

80
00:05:34,072 --> 00:05:38,816
パイロット
青い光に見える
～の核から発せられる
その--

81
00:05:39,426 --> 00:05:41,602
[ザップ]
[爆発]

82
00:05:41,645 --> 00:05:47,129
パイロット
打つ！彼は殴られたよ！私は
ここから出て行け！

83
00:05:49,044 --> 00:05:51,002
[爆発]

84
00:05:52,003 --> 00:05:53,614
私たちのジェット機が故障しました。

85
00:05:53,657 --> 00:05:55,877
すべてのアセットを利用するのは明らかです。

86
00:05:55,920 --> 00:05:57,792
そして、それを理解してください
そこに衛星が！

87
00:05:57,835 --> 00:05:59,837
これは見なければなりません！

88
00:06:02,231 --> 00:06:04,451
[ハミング]

89
00:06:07,454 --> 00:06:12,197
[ジェットシュー]

90
00:06:12,633 --> 00:06:14,374
パイロット

91
00:06:16,550 --> 00:06:19,553
パイロット
複数のターゲット、つまりインバウンドがあります。

92
00:06:23,165 --> 00:06:25,472
[砲火]
[爆発]

93
00:06:26,951 --> 00:06:28,866
パイロット

94
00:06:38,485 --> 00:06:40,312
[砲火]
[爆発]

95
00:06:41,488 --> 00:06:44,055
パイロット
に近づいて飛んでみる
船。

96
00:06:44,099 --> 00:06:46,231
パイロット
すぐに発砲してください。

97
00:06:51,585 --> 00:06:53,500
[砲火]
[爆発]

98
00:06:56,328 --> 00:06:57,765
ああ！

99
00:07:00,550 --> 00:07:02,726
[爆発]

100
00:07:07,601 --> 00:07:10,255
[ピーピー]

101
00:07:13,694 --> 00:07:15,304
パイロット

102
00:07:15,347 --> 00:07:18,481
[ピーピー]

103
00:07:18,525 --> 00:07:19,917
さぁ行こう。

104
00:07:19,961 --> 00:07:21,615
[砲火]

105
00:07:25,445 --> 00:07:28,056
[爆発]
パイロット

106
00:07:28,099 --> 00:07:30,319
パイロット
宇宙のゴミ。

107
00:07:35,542 --> 00:07:39,502
パイロット
大丈夫？こんにちは？

108
00:07:44,115 --> 00:07:45,682
なんてこった。

109
00:07:47,379 --> 00:07:48,555
[ザップ]

110
00:07:48,598 --> 00:07:50,513
[叫び声]

111
00:07:51,862 --> 00:07:55,866
目を離さないでください。私たちのすべて
従来の資産は機能しなくなり、
社長さん。

112
00:07:55,910 --> 00:07:57,781
私たちの努力はすべて失敗に終わっています。

113
00:08:01,872 --> 00:08:08,618
[混乱/叫び声]

114
00:08:08,662 --> 00:08:11,403
デフコン1を宣言します。

115
00:08:12,100 --> 00:08:13,754
大統領: 核開発は明らかだ。

116
00:08:28,638 --> 00:08:32,512
[ピーピー]
[走査]

117
00:08:38,256 --> 00:08:40,998
[ザップ]

118
00:08:42,522 --> 00:08:44,872
[サイレン]

119
00:08:47,875 --> 00:08:51,531
ネバダ発射施設MX2
取り付けられたばかりですが、
社長さん。

120
00:08:51,574 --> 00:08:54,490
爆発は起きなかったけど、
システムはオフラインと表示されます。

121
00:08:54,708 --> 00:08:56,231
打ち上げは失敗しました、先生。

122
00:08:56,274 --> 00:08:57,449
[ゴロゴロ]

123
00:08:57,493 --> 00:08:59,016
ヘンダーソン: すぐに始まります
私たちのことです、先生。

124
00:09:00,017 --> 00:09:02,063
みんな、みんな
今すぐ出て行け！さあ行こう！

125
00:09:02,106 --> 00:09:04,456
男
みんな出て！

126
00:09:04,935 --> 00:09:06,415
私はあなたを離れるつもりはありません、先生。

127
00:09:06,458 --> 00:09:09,200
外！ただ去ってください！
-私はあなたから離れません--
-そのまま出発してください！行く！

128
00:09:12,987 --> 00:09:16,686
[クリック数]

129
00:09:16,730 --> 00:09:19,123
[ハム]

130
00:09:29,786 --> 00:09:32,354
[爆発]

131
00:09:39,753 --> 00:09:42,059
標本がなければ、それは
進むのが難しい。

132
00:09:42,103 --> 00:09:43,017
何てことだ！

133
00:09:43,060 --> 00:09:44,932
どういうことですか、アリ？

134
00:09:44,975 --> 00:09:47,151
ホワイトハウス。
攻撃されてしまったのです。

135
00:09:47,978 --> 00:09:49,110
生存者はいない。

136
00:09:49,153 --> 00:09:51,460
オリバー大統領も含めて。

137
00:09:57,814 --> 00:09:59,337
アリ？

138
00:10:00,251 --> 00:10:02,514
確認はありますか？

139
00:10:02,558 --> 00:10:03,559
はい、副--

140
00:10:05,909 --> 00:10:08,912
一般的なラウンドツリー: 下の
連邦継続性指令。

141
00:10:08,956 --> 00:10:12,133
連続音の確保
本質的なパフォーマンス

142
00:10:12,176 --> 00:10:15,179
私たちの政府の機能
戦争の時代に。

143
00:10:16,050 --> 00:10:19,096
誓う必要がありますが、
レイニー副大統領。

144
00:10:21,142 --> 00:10:24,275
そうすることを厳粛に誓います
～の職務を忠実に遂行する

145
00:10:24,319 --> 00:10:26,408
の大統領
米国、

146
00:10:26,451 --> 00:10:29,585
そして最善を尽くします
能力、維持、保護、

147
00:10:29,629 --> 00:10:32,066
そして憲法を守る
米国の。

148
00:10:32,327 --> 00:10:34,634
国は今始まっています
あなたの手。

149
00:10:35,286 --> 00:10:37,506
ご注文は何ですか、奥様
社長？

150
00:10:48,343 --> 00:10:50,040
[叫び声/銃声]
-男性：レクシー。

151
00:10:50,084 --> 00:10:51,476
リラックス。

152
00:10:51,520 --> 00:10:53,174
そこに指を置いてください。

153
00:10:53,217 --> 00:10:56,177
これを肩に掛けます。
-女性:よーい！よーい！よーい！停止
射撃。

154
00:10:56,568 --> 00:10:57,700
それは何ですか、レッド？

155
00:10:57,744 --> 00:10:59,963
これを聞きに来なければなりません。

156
00:11:02,618 --> 00:11:07,536
[女性: ラジオで] 今朝、
20分も前に、
ホワイトハウスが攻撃された。

157
00:11:07,579 --> 00:11:09,973
私たちはDEFCON 1に立っています。

158
00:11:10,017 --> 00:11:13,760
核発射はなかったとしても
この時点で確認されました
時間。

159
00:11:13,803 --> 00:11:20,680
2,000人以上が働いています
ホワイトハウスと避難は
進行中です、私は -- お待ちください。

160
00:11:21,681 --> 00:11:23,421
[女性: ラジオで]
[ため息]

161
00:11:23,465 --> 00:11:25,815
オリバー大統領が亡くなった。

162
00:11:25,859 --> 00:11:28,470
現在、それが確認されています
オリバー大統領はその中にいた
バンカーが見つかりました--

163
00:11:28,513 --> 00:11:32,126
レッド「君の兄弟じゃなかったっけ？」
社長に配属される
詳細は？

164
00:11:32,169 --> 00:11:35,216
[女性: ラジオで] それは
核バンカーの性能
継続的な核攻撃。

165
00:11:35,259 --> 00:11:36,608
[遠くのラジオのおしゃべり]
そうだね。

166
00:11:38,132 --> 00:11:39,829
[遠くのラジオのおしゃべり]
-はい、そうでした。

167
00:11:42,136 --> 00:11:43,485
[女性: ラジオで]
レイニー副大統領はそうではなかった
当時の彼と一緒に。

168
00:11:43,964 --> 00:11:45,792
まあ、分かりません。
もしかしたら...

169
00:11:46,401 --> 00:11:49,230
もしかしたら彼は休みだったのかもしれない
社長の詳細。

170
00:11:49,273 --> 00:11:51,275
私は彼についていきました
元を通して。

171
00:11:52,886 --> 00:11:56,672
彼女はつい先週こう言った、彼はそうだった
まだオリバーに割り当てられています。

172
00:11:58,848 --> 00:12:00,197
ごめんなさい、ケリー。

173
00:12:00,241 --> 00:12:02,199
彼は良い子だった。

174
00:12:06,116 --> 00:12:07,465
沈黙を破る。

175
00:12:08,423 --> 00:12:10,425
全員に連絡してください
民兵の章。

176
00:12:11,339 --> 00:12:13,776
私たちは戦争に行くのです。

177
00:12:14,168 --> 00:12:20,827
♪

178
00:12:21,349 --> 00:12:24,352
これらの宇宙人は間違った選択をしました
いじる惑星。

179
00:12:25,745 --> 00:12:28,704
[女性: ラジオで]
今日、私たちはアメリカ人としてだけでなく、

180
00:12:28,748 --> 00:12:33,100
しかし、地球の生き物として、
攻撃を受けています。

181
00:12:34,362 --> 00:12:36,799
核資産です
何か成功していますか？

182
00:12:36,843 --> 00:12:37,887
否定的です、レイニー大統領。

183
00:12:37,931 --> 00:12:39,802
アリ：全部失敗したよ。

184
00:12:39,846 --> 00:12:44,372
アリ: 他の核も同じです
国々。すべての条例には、
凍結されています。

185
00:12:44,720 --> 00:12:46,243
わかった。

186
00:12:46,287 --> 00:12:48,506
デフコン1から降ります。
2に進みます。

187
00:12:48,768 --> 00:12:52,641
[咳払い]
メレディス？何してるの？

188
00:12:53,163 --> 00:12:55,296
私たちの核資産はそうではありません
働いています、ランドール。

189
00:12:55,339 --> 00:12:56,732
しかし、私たちは努力をやめることはできません。

190
00:12:56,776 --> 00:12:58,908
うまくいきません、ランドール。

191
00:12:59,300 --> 00:13:03,521
そして、努力すればするほど、より大きな成果が得られます
私たちが破壊する可能性
私たち自身もその過程にいます。

192
00:13:03,565 --> 00:13:06,524
唯一の障害者であるという事実
彼らは私に希望を与えてくれます。

193
00:13:06,568 --> 00:13:10,790
そうだ、お父さん。たぶん彼らはそう感じたのでしょう
私たちのジェット戦闘機が来ると脅した
近づいた。

194
00:13:11,529 --> 00:13:13,270
彼らはそうかもしれない、息子よ。

195
00:13:13,314 --> 00:13:15,664
しかし、事実は変わりません、彼らは
最初に攻撃したのは――

196
00:13:15,707 --> 00:13:17,492
[アリがさえぎる]
通信を受信しています!

197
00:13:19,146 --> 00:13:20,277
それは...

198
00:13:20,321 --> 00:13:21,801
ハイブから来ています。

199
00:13:24,891 --> 00:13:26,196
それを着てください。

200
00:13:27,719 --> 00:13:30,070
【コンピューターボイス】
第三惑星の人々。

201
00:13:30,113 --> 00:13:34,204
私たちは自分自身を次のように呼びます。
「オリオンズ」、

202
00:13:34,248 --> 00:13:39,035
私たちの惑星が太陽にあるように
あなた自身のシステムとよく似たシステム

203
00:13:39,079 --> 00:13:43,170
の星座
あなたが「オリオン」と呼ぶ星たち。

204
00:13:43,213 --> 00:13:49,045
破壊するのは私たちの意図ではありません
あなた。私たちの使命は次の 1 つです。
平和。

205
00:13:49,089 --> 00:13:52,266
しかし、あなたの種族は暴力的な種族です。

206
00:13:52,309 --> 00:13:56,618
このため、私たちは次のことを行う必要があります。
私たちの安全を保証します。

207
00:13:56,661 --> 00:14:01,753
したがって、私たちは排除しました
核の脅威
武器。

208
00:14:01,797 --> 00:14:07,411
次の 2 時間以内に、他のすべての
残存兵力
インスタレーション、

209
00:14:07,455 --> 00:14:10,545
そして政府の首都も、
破壊される。

210
00:14:10,588 --> 00:14:14,331
時間内に、あなたは受け取るでしょう
さらなる指導。

211
00:14:14,984 --> 00:14:17,857
それは一体どういうことですか
平和の使命？

212
00:14:17,900 --> 00:14:20,163
アリ、あれはコミュニケーションだったのか
オープンチャンネルで？

213
00:14:20,207 --> 00:14:22,905
いいえ、奥様。しようとした
それにロックを掛けます。しかし、私はそうでした
それを掴むことしかできない。

214
00:14:22,949 --> 00:14:25,125
対話を開始したい
彼らと一緒に。

215
00:14:25,168 --> 00:14:26,300
これを実現してください。

216
00:14:26,343 --> 00:14:27,779
はい、大統領夫人。

217
00:14:28,215 --> 00:14:29,694
国民に訴えなければなりません。

218
00:14:29,738 --> 00:14:31,392
人々に知らせてください
何が起こっているのですか。

219
00:14:31,435 --> 00:14:33,916
数分かかります
私の考えをまとめます。

220
00:14:33,960 --> 00:14:36,223
ダークエコーはまだ2時間です
出てください、大統領夫人。

221
00:14:36,266 --> 00:14:37,833
ありがとう。

222
00:14:42,229 --> 00:14:45,754
大統領: そして私たちが留まりますように
常に用心深く、そして強い。

223
00:14:45,797 --> 00:14:48,583
私たちの国がやったように
これまで数え切れないほど、

224
00:14:48,626 --> 00:14:50,585
私たちはこれを乗り越えます。

225
00:14:50,628 --> 00:14:52,065
神のご加護がありますように、

226
00:14:52,108 --> 00:14:54,981
そして米国に神のご加護がありますように
アメリカの。

227
00:15:04,425 --> 00:15:07,819
大統領夫人、クレムリンは
破壊されました。

228
00:15:07,863 --> 00:15:09,734
官邸同様、

229
00:15:09,778 --> 00:15:12,128
フランス人もイギリス人も
議会。

230
00:15:12,476 --> 00:15:13,738
ありがとう。

231
00:15:14,261 --> 00:15:16,132
アリ: 別のメッセージを受け取りました
送信。

232
00:15:16,480 --> 00:15:18,700
特定できますか
周波数のサイン？

233
00:15:18,743 --> 00:15:20,963
まだ頑張ってますよ奥さん
社長。

234
00:15:23,444 --> 00:15:27,056
オリオン: すべての政府
そして世界の軍事施設
ワイドは今では破壊されています。

235
00:15:27,100 --> 00:15:30,059
あなたはあなたのものを荒廃させました
世界は長すぎます。

236
00:15:30,103 --> 00:15:35,282
私たちはあなたにその機会を提供します
新しい、新しい世界で再スタート。

237
00:15:35,325 --> 00:15:41,462
一時的に輸送船が
すべてに到着し始めます
首都と都市

238
00:15:41,505 --> 00:15:45,857
を超える人口を持つ
100万人。

239
00:15:46,162 --> 00:15:47,598
彼らのところに行ってください。

240
00:15:47,642 --> 00:15:50,993
他はすべてそうなります
あなたに提供されました。

241
00:15:51,037 --> 00:15:55,128
評価すべき項目は 120 個あります
あなたの惑星。

242
00:15:55,171 --> 00:16:00,089
この期間の終わりには、すべての
残された人類は
絶滅した。

243
00:16:00,133 --> 00:16:02,309
これでは生き残れないでしょう。

244
00:16:04,267 --> 00:16:06,443
行く。今。

245
00:16:10,186 --> 00:16:17,150
彼らは私たちが避難することを期待しています
70億人が住むこの惑星では、
たった5日？

246
00:16:17,193 --> 00:16:19,152
彼らは正気を失っています。

247
00:16:19,456 --> 00:16:21,676
すでに人々が並んでいます
船に乗ります。

248
00:16:21,719 --> 00:16:23,504
ほら、それは私の携帯電話にあるよ。

249
00:16:25,027 --> 00:16:26,986
なぜ彼らはすべてを破壊するのでしょうか
私たちの武器、

250
00:16:27,029 --> 00:16:29,510
しかし民間人のままにしておく
通信はオープンですか？

251
00:16:31,860 --> 00:16:33,470
彼らは捕虜を取っています。

252
00:16:33,514 --> 00:16:35,603
それが彼らがやっていることなのです。

253
00:16:35,646 --> 00:16:40,825
ケリー: 確認されている船は 25 隻です
これまでのところ。メンバーは警戒中です
ペンシルバニア州を越えて。

254
00:16:41,652 --> 00:16:43,611
フィラデルフィアへ向かいましょう。

255
00:16:43,654 --> 00:16:47,223
の場所を見つけると、
船、攻撃します。

256
00:16:49,660 --> 00:16:50,966
アリ：分かった！分かりました！

257
00:16:51,010 --> 00:16:53,403
オリオン座を孤立させた
周波数シグネチャ。

258
00:16:56,885 --> 00:16:58,539
さて、大統領夫人。

259
00:16:58,582 --> 00:17:00,932
少しだけ話してみてください
通常のペースより遅い。

260
00:17:00,976 --> 00:17:04,501
あからさまな感情は避けてください。
マトリックスが混乱する可能性があるため、
彼らの目的に対するあなたの意図、

261
00:17:04,545 --> 00:17:06,416
そして間違った言葉を吐き出す
または記号。

262
00:17:06,460 --> 00:17:09,941
残念ながらありません
私たちの言語を翻訳する方法
私たちの側から。

263
00:17:11,073 --> 00:17:12,074
[咳払い]

264
00:17:15,556 --> 00:17:20,822
からのご挨拶をお届けします
アメリカ合衆国。

265
00:17:22,302 --> 00:17:25,479
私はメレディス・レイニー大統領です。

266
00:17:25,870 --> 00:17:32,007
私たちは平和な社会を開きたいと願っています
リーダーとの対話。

267
00:17:37,404 --> 00:17:44,324
ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、
攻撃的な行動を取られた、

268
00:17:44,367 --> 00:17:47,066
そしてあなたに弁護させた
あなた自身。

269
00:17:47,805 --> 00:17:52,071
私たちの意図ではありませんでした
攻撃性を表します。

270
00:17:53,376 --> 00:18:02,646
のチャンネルを開設していただきますようお願いいたします
伝えるための対話
私たちの平和への願いは、

271
00:18:02,690 --> 00:18:07,738
と調和のとれた関係
私たちの二つの種族。

272
00:18:19,185 --> 00:18:20,838
彼らは反応しています！

273
00:18:21,883 --> 00:18:23,885
オリオン: あなたは私たちを攻撃しました。

274
00:18:27,367 --> 00:18:33,721
繰り返しますが、一般的な手順は、
空中にジェットを飛ばす――

275
00:18:33,764 --> 00:18:35,418
[オリオンが割り込む]
私たちは対話を歓迎します。

276
00:18:35,462 --> 00:18:39,248
しかし、私たちの意図は変わりません
変わらない。

277
00:18:39,292 --> 00:18:44,949
119 時間以内に次のことを行うことができます。
あなたの惑星を避難させてください。

278
00:18:46,168 --> 00:18:50,607
ご協力に感謝いたします。

279
00:18:50,651 --> 00:18:57,745
しかし、私たちは次のような人種です。
本質的に疑わしい。

280
00:18:57,788 --> 00:19:01,183
したがって、私たちの恐怖を和らげるために、

281
00:19:01,227 --> 00:19:08,364
何らかの形の証拠が必要ですが、
自分の主張を立証するために
私たちを助けるために。

282
00:19:10,584 --> 00:19:13,413
オリオンズ: 私たちは自分たちの力を証明してみます
私たちの意図を示すことによって、

283
00:19:13,456 --> 00:19:18,026
技術的および医療的
自分の種族との優位性。

284
00:19:18,809 --> 00:19:24,293
あなたの世界にはいくつかの場所があります、
人々が苦しんでいる場所
飢餓。

285
00:19:24,685 --> 00:19:26,382
私たちは彼らに餌をあげます。

286
00:19:27,557 --> 00:19:30,473
あなたの種族は苦しんでいます
病気によって。

287
00:19:31,344 --> 00:19:33,520
治療法をご提案させていただきます。

288
00:19:34,129 --> 00:19:38,742
プレゼントも残りわずかですが
あなたの平和を待っています
降伏する。

289
00:19:46,924 --> 00:19:48,491
それは好きじゃない、メレディス。

290
00:19:49,623 --> 00:19:51,494
何のために？私たちが諦めるために
すべて？

291
00:19:51,755 --> 00:19:53,975
船に乗って、あるところへ行きます
外国の世界？

292
00:19:54,018 --> 00:19:55,194
これでは何も証明されません。

293
00:19:57,152 --> 00:19:58,936
オリオン: レイニー大統領。

294
00:19:59,676 --> 00:20:01,374
あなたには息子がいます。

295
00:20:03,332 --> 00:20:04,464
はい。

296
00:20:04,942 --> 00:20:06,553
それは正しいです。

297
00:20:06,596 --> 00:20:10,296
オリオンズ: さらなる努力
私たちの意図を証明するために、

298
00:20:10,339 --> 00:20:15,214
あなたは交通機関に行きます
ワシントンD.C.の船

299
00:20:15,866 --> 00:20:18,347
そこで、私たちは彼を癒します。

300
00:20:25,746 --> 00:20:27,182
治してくれる？

301
00:20:27,574 --> 00:20:29,010
社長：恋人よ。

302
00:20:29,053 --> 00:20:31,839
あなたはこれらのことが何なのか知りません
ボビー、あなたにもそうなるかもしれません。

303
00:20:31,882 --> 00:20:33,449
私にとって？

304
00:20:33,493 --> 00:20:35,408
彼らは何をするつもりですか
私たち全員に？

305
00:20:36,191 --> 00:20:40,239
恋人、私たちは危険を冒すことはできません
あなたもある実験に参加しています。

306
00:20:42,066 --> 00:20:43,198
お母さん。

307
00:20:44,634 --> 00:20:49,552
もし彼らが信頼に値しないなら、
そのとき私たちはすでに死んでいます。

308
00:21:03,392 --> 00:21:07,918
[サイレン]

309
00:21:11,835 --> 00:21:18,277
[群衆のおしゃべり]
[クラクション/サイレン]

310
00:21:27,068 --> 00:21:28,852
[ドアが閉まる]

311
00:21:31,377 --> 00:21:32,813
彼らはどこにいますか？

312
00:21:35,598 --> 00:21:37,861
ここには挨拶する人はいない
なぜなら、私たちの知識は少なくなるからです。
彼らについて、

313
00:21:37,905 --> 00:21:40,864
より戦略的な利点
彼らは私たちを支配しています。

314
00:21:44,912 --> 00:21:46,087
行きましょう、相棒。

315
00:21:56,140 --> 00:21:57,403
おそらくあなたも彼らに同行できるでしょう。

316
00:21:57,446 --> 00:21:58,708
ちょっとした情報を入手してください。

317
00:21:58,752 --> 00:22:01,102
はい、先生。
わかりました。

318
00:22:04,932 --> 00:22:05,802
わかった。

319
00:22:07,543 --> 00:22:09,632
社長：その必要はありません
これで終わりだ、ボビー。

320
00:22:14,028 --> 00:22:17,118
うん。私はします。

321
00:22:24,821 --> 00:22:27,563
あなたが残った方が良いと思います
こちら、大統領夫人。

322
00:22:29,957 --> 00:22:31,698
私は彼らに同行することができますが、
社長夫人。

323
00:22:31,741 --> 00:22:33,308
ありがとう、船長。

324
00:22:52,719 --> 00:22:54,895
私が最初に入ることをお勧めします、先生。

325
00:22:57,114 --> 00:22:59,378
いろいろ調べてみましょう。

326
00:23:19,528 --> 00:23:21,530
ロボットの声: やめて。

327
00:23:22,139 --> 00:23:23,793
武器が検出されました。

328
00:23:23,837 --> 00:23:28,015
これらのアイテムは許可されていません
この船に乗って。

329
00:23:28,058 --> 00:23:30,713
それらを削除する必要があります
すぐに。

330
00:23:30,974 --> 00:23:34,282
従うまでの時間は 5 秒です。

331
00:23:48,992 --> 00:23:50,951
ロボットの声: スキャン中。

332
00:23:50,994 --> 00:23:53,301
[ざわめき]

333
00:23:56,260 --> 00:23:57,740
続行しても構いません。

334
00:24:03,006 --> 00:24:07,228
ロボットの声: を持ってきてください。
レイニー大統領の子供。

335
00:24:07,881 --> 00:24:10,449
私たちが彼を癒します。

336
00:24:12,015 --> 00:24:14,844
その子を私たちのところに連れてきてください。

337
00:24:25,028 --> 00:24:26,943
船には以下の装備が必要です
ある種の監視。

338
00:24:26,987 --> 00:24:29,076
ゴダードが武装していることを知っていたのだ。

339
00:24:29,119 --> 00:24:32,471
まあ、彼らも捕まえられなかった
カメラか彼らは気にしなかった
私たちはピークを迎えています。

340
00:24:36,518 --> 00:24:37,867
[息を切らして]
レイニー: なんと。

341
00:24:53,970 --> 00:24:56,495
[蒸気音]

342
00:25:11,379 --> 00:25:15,514
ロボットの声: を持ってきてください。
レイニー大統領の子。

343
00:25:16,166 --> 00:25:18,386
私たちが彼を癒します。

344
00:25:20,431 --> 00:25:22,869
その子を私たちのところに連れてきてください。

345
00:25:35,882 --> 00:25:38,841
その子を私たちのところに連れてきてください。

346
00:25:41,365 --> 00:25:44,020
[繰り返し]
その子を私たちのところに連れてきてください。

347
00:25:50,026 --> 00:25:51,593
彼らは彼を求めています、先生。

348
00:25:51,941 --> 00:25:53,769
今のところ安全なようです
私が言えるように。

349
00:25:59,688 --> 00:26:02,038
私がよく参加したときのことを思い出してください
リトルリーグ？

350
00:26:02,082 --> 00:26:03,083
[ため息]

351
00:26:03,126 --> 00:26:05,215
もちろんそう思います。

352
00:26:06,390 --> 00:26:07,435
[ため息]

353
00:26:08,131 --> 00:26:09,655
本当に良かったです。

354
00:26:12,571 --> 00:26:13,920
さあ行こう。

355
00:26:14,224 --> 00:26:15,399
来て。

356
00:26:44,994 --> 00:26:46,996
おお。

357
00:26:48,998 --> 00:26:50,347
何てことだ。

358
00:26:55,918 --> 00:26:57,485
[ざわめき]

359
00:26:57,528 --> 00:27:00,880
ロボットの声: 歓迎します
レイニーの子供。

360
00:27:02,577 --> 00:27:04,623
あの匂いは何ですか？

361
00:27:04,666 --> 00:27:05,798
[鼻を鳴らして]

362
00:27:06,320 --> 00:27:08,627
生体感覚的なものかもしれない
ある種の。

363
00:27:09,976 --> 00:27:11,368
来て。

364
00:27:14,894 --> 00:27:19,768
ロボットの声: 続行します
再生室へ。

365
00:27:19,812 --> 00:27:25,469
そこで、私たちがあなたのものを準備します
体。続く。

366
00:27:27,254 --> 00:27:29,082
続く。

367
00:27:41,311 --> 00:27:43,139
すぐそこです。
さあ行こう。

368
00:27:43,531 --> 00:27:44,793
ランドール: さあ。

369
00:27:47,230 --> 00:27:48,318
来て。

370
00:27:57,763 --> 00:28:02,332
ロボット音声: お子様を支援します
再生室に入る。

371
00:28:16,782 --> 00:28:18,174
さあ行こう。

372
00:28:19,915 --> 00:28:21,090
来て。

373
00:28:29,533 --> 00:28:31,057
愛しています、相棒。

374
00:28:31,100 --> 00:28:32,972
私もあなたを愛しています、お父さん。

375
00:28:36,192 --> 00:28:38,847
ロボット音声: あなたは安全を確保します
部屋。

376
00:28:44,853 --> 00:28:48,639
私たちは、
再生シーケンス。

377
00:28:48,683 --> 00:28:51,817
そして傷ついた体を整えてください。

378
00:28:51,860 --> 00:28:53,993
下がってください。

379
00:29:03,132 --> 00:29:06,832
[マシンのパワーアップ]

380
00:29:09,138 --> 00:29:11,271
ああ！

381
00:29:11,532 --> 00:29:14,361
ランドール: いいえ!
あなたは彼を傷つけているのです！

382
00:29:14,927 --> 00:29:16,102
社長夫人！

383
00:29:16,145 --> 00:29:18,017
テイラー、武装解除！

384
00:29:19,018 --> 00:29:22,456
[叫び声]

385
00:29:25,111 --> 00:29:26,460
社長夫人！

386
00:29:26,852 --> 00:29:27,940
彼を行かせてください！

387
00:29:30,681 --> 00:29:31,813
やめて！

388
00:29:32,118 --> 00:29:35,469
【高音】
[叫び声]

389
00:29:36,339 --> 00:29:37,253
やめて！

390
00:29:37,297 --> 00:29:39,038
こんなことやめて！

391
00:29:41,083 --> 00:29:42,606
[うなり声]

392
00:29:42,650 --> 00:29:44,130
ボビー！

393
00:29:46,045 --> 00:29:47,873
ランドール：やめて！

394
00:29:49,048 --> 00:29:51,224
[泣きながら]

395
00:29:51,267 --> 00:29:55,054
ロボットの声:
[判読不能] 手順
ほぼ完成です。

396
00:29:55,663 --> 00:29:57,578
後ずさりしてください。

397
00:29:59,841 --> 00:30:01,756
[きしみ音]

398
00:30:22,298 --> 00:30:24,170
ロボットの声:
プロセスが完了しました。

399
00:30:26,999 --> 00:30:30,132
[ボビーの咳]

400
00:30:30,176 --> 00:30:31,394
大丈夫ですか？

401
00:30:32,613 --> 00:30:33,657
来て。

402
00:30:35,834 --> 00:30:37,661
おい。遅い。遅い。

403
00:30:38,097 --> 00:30:40,229
ゆっくりしてください。
おい。

404
00:30:42,623 --> 00:30:44,103
大丈夫ですよ。

405
00:30:46,845 --> 00:30:48,411
ここに来て。

406
00:30:56,550 --> 00:30:57,725
おい！

407
00:30:58,421 --> 00:31:00,554
おい、男！元気かい？

408
00:31:00,597 --> 00:31:04,079
[笑い]

409
00:31:06,429 --> 00:31:11,086
[泣きながら]

410
00:31:17,658 --> 00:31:18,702
ゆっくりと。

411
00:31:19,225 --> 00:31:20,835
この問題から抜け出しましょう。

412
00:31:20,879 --> 00:31:22,141
来て。

413
00:31:25,318 --> 00:31:26,406
それは男の子です。

414
00:31:27,450 --> 00:31:28,582
わかりました。

415
00:31:35,415 --> 00:31:37,373
ゆっくりしてください。

416
00:31:38,157 --> 00:31:46,469
[群衆の歓声]

417
00:31:50,996 --> 00:31:59,178
[歓声が続く]

418
00:32:08,927 --> 00:32:10,972
お母さん、私を見つめるのはやめてください。

419
00:32:11,016 --> 00:32:12,974
ごめん。

420
00:32:13,018 --> 00:32:15,759
できたらずっと気分が良くなるよ
医者に完全に診てもらう
チェックしてください。

421
00:32:15,803 --> 00:32:17,196
お母さん、とても気分がいいです。

422
00:32:17,239 --> 00:32:18,501
正直に。

423
00:32:18,545 --> 00:32:20,416
メレディス：嬉しいです。

424
00:32:26,683 --> 00:32:31,036
皆さん、それは良いアイデアだと思います
私たちもここに留まりません
長い。

425
00:32:31,079 --> 00:32:32,515
危険ですよ。

426
00:32:32,559 --> 00:32:35,170
[群衆の歓声]

427
00:32:35,431 --> 00:32:36,998
おそらくあなたは正しいでしょう。

428
00:32:37,042 --> 00:32:37,868
社長夫人？

429
00:32:37,912 --> 00:32:39,653
はい、将軍？

430
00:32:39,696 --> 00:32:42,047
大事な話があるんだ
話したい展開
あなたと一緒に。

431
00:32:42,090 --> 00:32:43,396
続けてください。

432
00:32:43,439 --> 00:32:44,919
そこに行ってもいいですか？

433
00:32:45,267 --> 00:32:47,139
非常によく。
-大丈夫。

434
00:32:55,538 --> 00:32:57,888
アリが発見したのは、
暗号化された信号、

435
00:32:57,932 --> 00:33:01,762
自然の中に隠された
CMB放射線が発生している
深宇宙。

436
00:33:01,805 --> 00:33:03,590
が到着する前に、
オリオン座、

437
00:33:03,633 --> 00:33:06,027
この信号は存在していませんでした
検出されました。

438
00:33:06,071 --> 00:33:11,032
さらに、そのソースは、
起源はオリオン座の近くにはありません
星座。

439
00:33:11,076 --> 00:33:12,251
大将 : 彼らは嘘をついています。

440
00:33:13,556 --> 00:33:15,558
この深い話を聞いてもいいですか
スペースチャンネル？

441
00:33:15,819 --> 00:33:17,908
それは可能です、大統領夫人、しかし、
ここからではありません。

442
00:33:17,952 --> 00:33:20,346
バンカーに戻れるなら
メインからアクセスできます
フレーム。

443
00:33:20,389 --> 00:33:22,043
ロジックをアップグレードしてみることができます
ゲートマトリックス、

444
00:33:22,087 --> 00:33:24,480
そして信号を通過させます
仮想マシン。

445
00:33:24,524 --> 00:33:28,006
可能性はわずかにあります
彼らのメッセージを解読できるようになる
言語。

446
00:33:28,702 --> 00:33:30,573
わずかな偶然の方が良い
チャンスがないよりは。

447
00:33:30,834 --> 00:33:32,445
さあ行こう。

448
00:33:34,012 --> 00:33:37,189
[タイヤの軋む音]

449
00:33:42,890 --> 00:33:46,546
[群衆のおしゃべり]

450
00:34:25,019 --> 00:34:26,064
赤。

451
00:34:26,107 --> 00:34:27,848
私に関しては。

452
00:34:27,891 --> 00:34:30,546
ロコ、フランキング、デビッド、
マイケル。保管してください
外周が確保されている。

453
00:34:30,590 --> 00:34:32,374
民間人はいらない
合格すること。

454
00:34:49,174 --> 00:34:51,306
ロボットの声: やめて。
レッド「どういうことだ、それは」
匂い？

455
00:34:51,350 --> 00:34:53,091
レクシー：なんてことだ
ロボットの声: 武器が検出されました。

456
00:34:53,134 --> 00:34:54,440
ケリー: レクシーはしっかりしてて。

457
00:34:54,483 --> 00:34:55,180
レクシー: 撃たれるぞ！

458
00:34:55,223 --> 00:34:57,007
[銃声]

459
00:34:57,051 --> 00:34:59,097
[銃声]

460
00:35:00,881 --> 00:35:02,622
[ピーピー]

461
00:35:03,710 --> 00:35:05,755
[ピーピー]

462
00:35:09,107 --> 00:35:11,109
[ザップ]

463
00:35:15,330 --> 00:35:17,854
ケリー：下がって！降りろ！
身を守れ！

464
00:35:18,942 --> 00:35:21,989
[パニックに陥った]

465
00:35:22,207 --> 00:35:24,296
[爆発]

466
00:35:24,339 --> 00:35:26,689
[群衆の叫び声]

467
00:35:28,648 --> 00:35:30,650
フィラデルフィア輸送船
攻撃を受けています。

468
00:35:30,693 --> 00:35:33,218
そして私も同じ報告書を持っています
ヒューストンとアトランタのこと。

469
00:35:33,261 --> 00:35:34,523
誰によって?

470
00:35:34,567 --> 00:35:36,177
民兵グループが呼びかけている
彼ら自身がファーストアースです。

471
00:35:36,221 --> 00:35:38,048
そして暴動の報告もある
他の都市。人々が押し寄せている

472
00:35:38,092 --> 00:35:39,876
過去のバリケード、そして
船に乗り込む。

473
00:35:39,920 --> 00:35:42,009
私たちが知っていることは何ですか
最初の地球？

474
00:35:42,052 --> 00:35:44,707
それは統一民兵戦線です、
ケリー・リード率いる。

475
00:35:44,751 --> 00:35:46,970
それが誰なのか私は知っています。エージェントです
ノーマン・リードの弟。

476
00:35:47,014 --> 00:35:48,363
元陸軍レンジャー。

477
00:35:48,407 --> 00:35:50,104
サービスを辞めて、
フリーランスの請負業者。

478
00:35:50,148 --> 00:35:53,586
今、彼はそこに向かいます
ペンシルベニア民兵、
そして私たちは入っています。

479
00:36:01,376 --> 00:36:05,554
[タイピング]

480
00:36:06,555 --> 00:36:08,775
おっと。これはクレイジーに見えます。

481
00:36:10,516 --> 00:36:11,734
きっと仕事ができるよ
このアリで？

482
00:36:11,778 --> 00:36:13,040
そう思います。

483
00:36:16,086 --> 00:36:19,481
州兵を動員せよ。私は
今すぐこの派閥を潰してほしい。

484
00:36:19,525 --> 00:36:22,005
そして、私は全員がデッキに立って、
民間人をそれらの船から遠ざけてください。

485
00:36:22,049 --> 00:36:23,442
しかし、なぜ？

486
00:36:23,485 --> 00:36:25,574
結局のところ、彼らは私を癒してくれました、
そうではなかったですか？

487
00:36:27,489 --> 00:36:30,971
彼らのことを忘れないようにしましょう
最初の動きは破壊することでした
ホワイトハウス。

488
00:36:32,059 --> 00:36:34,627
事実は、彼らはまだ
彼らがどこへ行くのかを教えてください
私たちの人々。

489
00:36:34,670 --> 00:36:37,760
そして彼らがそうするまで、私はそうではありません
誰でも船に乗れるようにする。
-なんてこった。

490
00:36:37,804 --> 00:36:38,848
アリって何ですか？

491
00:36:40,110 --> 00:36:41,199
メッセージが来ています
オリオン座を通して。

492
00:36:41,242 --> 00:36:42,678
それの何が問題なのでしょうか？

493
00:36:42,722 --> 00:36:45,072
ストレスを増やしたくない
仮想マシンに。

494
00:36:45,377 --> 00:36:47,640
ランドール: 聞く必要があると思う
彼らが言わなければならないこと。

495
00:36:47,683 --> 00:36:49,859
それができる最悪のことは何ですか？

496
00:36:49,903 --> 00:36:52,949
最もシンプルな方法はこう考えることです
ワイヤーがかかりすぎるとき
電流が流れると爆発します。

497
00:36:52,993 --> 00:36:55,822
熱はどこかへ行かなければなりません。
メインフレーム全体を閉じることができます
ダウン。

498
00:36:55,865 --> 00:36:59,782
彼らは別のサービスを開始する可能性があります
最初の地球への攻撃
おふざけ。

499
00:37:01,349 --> 00:37:02,785
なんとかして、アリ。

500
00:37:05,919 --> 00:37:11,925
オリオン座: 私たちのいくつか
輸送船がやって来た
米国での攻撃、

501
00:37:11,968 --> 00:37:13,709
そして被害を受けました。

502
00:37:13,753 --> 00:37:20,150
人々はいないようです
私たちの船に乗ることを許可されています。

503
00:37:20,194 --> 00:37:24,024
私たちはすべてを撤回する準備ができています
抽出の取り組み、

504
00:37:24,067 --> 00:37:29,029
そしてすぐに始めます
の駆除手順
米国。

505
00:37:32,467 --> 00:37:36,515
私たちは攻撃に気づかなかった
あなたの船の上で、

506
00:37:37,385 --> 00:37:41,911
彼らは派閥によって犯された
私たちの政府の外で。

507
00:37:43,173 --> 00:37:46,568
私たちは彼らを止めます
すぐに。

508
00:37:46,960 --> 00:37:51,921
オリオンズ「これは
許容できる。あなたはあなたのことを許可します
私たちの船に乗ってくれる人々。

509
00:37:51,965 --> 00:37:55,708
いいえ、いいえ、しません。

510
00:37:55,751 --> 00:37:59,364
あなたが彼らがどこにいるのか教えてくれるまでは
取られている。

511
00:37:59,407 --> 00:38:01,366
彼らはいなくなりました、大統領夫人。

512
00:38:01,409 --> 00:38:03,846
各地から報告が来ています
国。

513
00:38:03,890 --> 00:38:05,892
人々が船に乗り込んでいます。

514
00:38:05,935 --> 00:38:09,678
世界が見たその後
ボビーに何が起こったの？それは
信頼の問題。

515
00:38:09,722 --> 00:38:12,551
これらを維持することはできません
それらの船の。

516
00:38:14,204 --> 00:38:15,945
メインフレームが過負荷になっています。

517
00:38:16,946 --> 00:38:18,383
[警報が鳴り響く]

518
00:38:18,426 --> 00:38:20,167
まあ、それが何であれ、あなたは
実行したら、シャットダウンしてください。

519
00:38:20,210 --> 00:38:21,647
システム全体が故障しています。

520
00:38:21,690 --> 00:38:23,779
それが生命維持装置だ！

521
00:38:23,823 --> 00:38:27,217
問題は環境問題ではない
コントロール。システムはノーです
酸素をより長く排出します。

522
00:38:27,870 --> 00:38:29,698
どれくらい時間がありますか？
- 何が起こっているのか分かりません。

523
00:38:29,742 --> 00:38:32,310
- 数分しかありません
空気がなくなる前に。

524
00:38:32,353 --> 00:38:35,356
システムを再起動しようとしています
しかしオーバーライドが詰まっています。

525
00:38:35,400 --> 00:38:37,010
何をすればいいでしょうか？

526
00:38:37,053 --> 00:38:38,968
誰かが最後まで行かなければならない
ECまでダウンして手動で修正してください。

527
00:38:39,012 --> 00:38:40,840
アリ: それなら再起動してもいいよ
ここから。

528
00:38:40,883 --> 00:38:41,928
どこにあるかは知っています。

529
00:38:43,146 --> 00:38:44,017
万が一に備えて全員の力が必要です。
さあ行こう。

530
00:38:44,060 --> 00:38:45,410
行く！

531
00:38:45,453 --> 00:38:47,237
あなたはここにいてください。一緒にいてください
社長。
- はい、先生。

532
00:38:47,281 --> 00:38:49,239
愛してます。私は戻ってきます。

533
00:38:49,588 --> 00:38:50,806
ボビー！

534
00:38:51,459 --> 00:38:54,462
[警報が鳴り響く]

535
00:38:55,594 --> 00:38:57,900
[アラームが鳴る / ビープ音]

536
00:39:03,210 --> 00:39:05,299
大丈夫？
- そうだ、行って、行って。

537
00:39:06,909 --> 00:39:08,258
これです。

538
00:39:10,913 --> 00:39:13,351
[ピーピー]

539
00:39:13,394 --> 00:39:17,355
[警報]

540
00:39:23,578 --> 00:39:26,712
[ピーピー]

541
00:39:28,757 --> 00:39:29,932
社長夫人？

542
00:39:31,020 --> 00:39:32,935
何かできることはありますか、
アリ？

543
00:39:33,414 --> 00:39:34,633
いいえ、レイニー大統領。

544
00:39:36,286 --> 00:39:37,897
彼らがラジオで放送してくれることを祈るばかりです
手遅れになる前に私たちに戻ってください。

545
00:39:37,940 --> 00:39:42,467
[警報が鳴り響く]

546
00:39:43,729 --> 00:39:45,818
[咳]
こっちだよ！こちらです！

547
00:39:45,861 --> 00:39:47,123
ここです。

548
00:39:48,168 --> 00:39:49,735
--の下に
-やってみよう！

549
00:39:50,518 --> 00:39:51,650
準備ができて？行く！

550
00:39:56,002 --> 00:39:57,612
ここにあります。

551
00:39:57,656 --> 00:39:59,527
[警報が鳴り響く]

552
00:39:59,788 --> 00:40:02,051
ここです。
[咳]

553
00:40:02,095 --> 00:40:03,401
一般: 行き詰まっています。

554
00:40:06,229 --> 00:40:07,840
ほら、パイプがあるよ。

555
00:40:09,755 --> 00:40:11,713
一般的には、これを活用してください。

556
00:40:12,888 --> 00:40:14,890
[咳]
[警報が鳴り響く]

557
00:40:16,631 --> 00:40:19,068
できません。
[咳]

558
00:40:19,112 --> 00:40:22,071
[警報が鳴り響く]

559
00:40:23,769 --> 00:40:25,379
試してみます、先生。

560
00:40:27,381 --> 00:40:29,601
[咳]
息ができない。

561
00:40:30,210 --> 00:40:31,864
[咳]

562
00:40:33,779 --> 00:40:37,304
[警報が鳴り響く]

563
00:40:38,261 --> 00:40:40,916
[蒸気音]

564
00:40:41,743 --> 00:40:44,050
[うめき声]

565
00:40:44,920 --> 00:40:48,663
[警報]

566
00:40:58,020 --> 00:41:01,894
[警報が鳴り響く]

567
00:41:05,898 --> 00:41:08,596
[きしみ音]

568
00:41:20,347 --> 00:41:24,438
ラジオでボビー：やったね。私は
私たちがやったと思う。リセットします。

569
00:41:24,917 --> 00:41:25,657
リセットします。

570
00:41:26,266 --> 00:41:27,006
リセットします。

571
00:41:27,572 --> 00:41:30,226
[ピーピー]

572
00:41:33,665 --> 00:41:37,103
[警報が鳴り響く]
[ピーピー]

573
00:41:43,501 --> 00:41:46,721
[あえぎ声]

574
00:41:46,765 --> 00:41:49,898
[ピーピー]

575
00:41:50,377 --> 00:41:53,249
[警報が鳴り響く]

576
00:42:03,782 --> 00:42:06,045
【アラームが止まります】

577
00:42:13,052 --> 00:42:15,228
[咳]

578
00:42:17,622 --> 00:42:20,189
[咳]

579
00:42:22,191 --> 00:42:24,542
[咳]

580
00:42:25,238 --> 00:42:26,413
皆さん、大丈夫ですか？

581
00:42:26,456 --> 00:42:27,806
わかった。

582
00:42:33,333 --> 00:42:34,856
これで終わりです。

583
00:42:44,779 --> 00:42:47,869
生命維持装置があるらしい
正常に戻ります。

584
00:42:49,175 --> 00:42:51,133
将軍、ボビーをそこまで連れて行ってください
メインレベル。

585
00:42:51,177 --> 00:42:52,091
お父さん、私は大丈夫です。

586
00:42:52,134 --> 00:42:53,527
行く！

587
00:43:08,498 --> 00:43:09,891
[電話が鳴る]

588
00:43:09,935 --> 00:43:11,371
そうだね。

589
00:43:11,414 --> 00:43:12,154
[ランドールが電話中]
これはケリー・リードですか？

590
00:43:12,198 --> 00:43:13,634
誰が聞いてるの？

591
00:43:14,374 --> 00:43:17,856
ランドール・レイニー上院議員です。

592
00:43:17,899 --> 00:43:20,075
かなりの成果を上げていることがわかりますね
そこを混乱させてください。

593
00:43:21,163 --> 00:43:23,601
なぜそうなのか知りたい
輸送船を攻撃するのか？

594
00:43:25,254 --> 00:43:27,648
それはアメリカ本土への攻撃だ
上院議員。

595
00:43:28,780 --> 00:43:32,131
ほら、私たちがこうするかどうか考えていたの
一緒に仕事ができるかも知れません
この問題を解決してください。

596
00:43:33,349 --> 00:43:35,438
この会話は終わりました。

597
00:43:35,482 --> 00:43:40,618
リードさん。大統領は
州兵に命令し、
地元の法執行機関

598
00:43:40,661 --> 00:43:44,534
全国各地に
何でもあなたをシャットダウンします
必要という意味です。

599
00:43:44,578 --> 00:43:47,625
今、私はあの猟犬たちに電話をかけることができます。
あなたが私を助けてくれれば。

600
00:43:48,582 --> 00:43:51,846
リードさん、私たち二人ともそうだと思います
ここでも同じ目標を念頭に置いています。

601
00:43:53,456 --> 00:43:55,458
なんでしょう？

602
00:43:55,502 --> 00:43:58,810
ほら、たくさんあるよ
オリオンの真実を疑う
意図は。

603
00:43:58,853 --> 00:44:01,726
彼らがどこにいるのか分かりません
私たちの人々を連れて行きます。

604
00:44:01,769 --> 00:44:03,815
もう人はいらない
船に乗る。

605
00:44:03,858 --> 00:44:06,034
したがって、ある種のものが必要です
抑止力？

606
00:44:06,426 --> 00:44:08,689
を実現する何か
人々は近づかない。

607
00:44:08,733 --> 00:44:10,909
ランドール: そこが君たちだ
入ってくるだろう。

608
00:44:11,213 --> 00:44:12,519
できるでしょうか？

609
00:44:13,433 --> 00:44:15,870
おそらく私たちもそれをお手伝いできるでしょう。

610
00:44:17,785 --> 00:44:18,656
[ビープ音]

611
00:44:22,660 --> 00:44:24,574
[咳]

612
00:44:30,015 --> 00:44:31,059
どう感じますか？

613
00:44:31,103 --> 00:44:33,061
元気です。あなたはどうですか？

614
00:44:33,105 --> 00:44:35,150
ランドール: 私たちが作ったのか
何か進歩はありますか？

615
00:44:36,325 --> 00:44:39,677
アリはすべてを転送します
前にダウンロードできました
システムがクラッシュしました。

616
00:44:42,201 --> 00:44:45,378
ラウンドツリー将軍、あなた
私のことを中継することができました
州兵に命令？

617
00:44:45,421 --> 00:44:47,554
将軍: はい、大統領夫人。

618
00:44:49,425 --> 00:44:50,775
[咳払い]

619
00:44:54,517 --> 00:44:57,129
[ゴロゴロ]

620
00:45:06,268 --> 00:45:07,879
ケリー: 武器を失くしてください。

621
00:45:07,922 --> 00:45:09,576
我々は非武装で突入する
時間。

622
00:45:10,011 --> 00:45:13,711
セキュリティスキャンが完了したかどうかを確認します
これらを拾うことができます。

623
00:45:20,413 --> 00:45:23,198
警察は無理だろうね
群衆を遠ざける
長い。

624
00:45:23,764 --> 00:45:27,159
彼らが病気を治して以来、
大統領の子供、皆が望んでいる
それらの船に乗るために。

625
00:45:27,942 --> 00:45:29,291
そんなことは許せない。

626
00:45:30,989 --> 00:45:33,600
最初に足を踏み入れると、レーザーが
私たちをスキャンするつもりです。

627
00:45:33,992 --> 00:45:35,950
それを乗り越えたと仮定すると、
初めてのレーザー、

628
00:45:35,994 --> 00:45:40,085
私たちは手分けしてC4を植えます、
10分後にまたここで会いましょう
爆発する。

629
00:45:40,607 --> 00:45:41,651
理解した？

630
00:45:41,695 --> 00:45:43,436
[すべて]
ロジャーそれ。
-それをコピーしてください。

631
00:45:43,479 --> 00:45:44,829
出て行け。

632
00:45:46,744 --> 00:45:47,788
コンピューター: 停止します。

633
00:45:47,832 --> 00:45:49,703
[バズ音をスキャン]

634
00:45:51,183 --> 00:45:54,360
コンピューター: スキャン中。
ケリー: みんな武器を持っていないんです。
そうですか？

635
00:45:58,712 --> 00:46:00,758
コンピュータ: 続行しても構いません。

636
00:46:01,541 --> 00:46:04,762
インストルメントパネルを探したり、
輸送中の不完全さ。

637
00:46:10,028 --> 00:46:12,030
そのプラスチックを拾わない、
え？

638
00:46:12,073 --> 00:46:13,509
今のところはそうではありません。

639
00:46:14,336 --> 00:46:15,947
あの匂いは何ですか？

640
00:46:16,643 --> 00:46:17,949
ケリー：分かりません。

641
00:46:19,689 --> 00:46:21,691
私が心配しているのは
プラスチックのキャップをかぶせる
ここです。

642
00:46:23,650 --> 00:46:29,787
[群衆の叫び声]

643
00:46:31,745 --> 00:46:33,094
警察: 戻ってください。

644
00:46:34,008 --> 00:46:39,797
[群衆の叫び声]

645
00:46:43,322 --> 00:46:45,324
ケリー: これで何とかなるはずです
ダメージ。

646
00:46:45,367 --> 00:46:48,022
レッド：ちょっと待って、聞こえますか？

647
00:46:48,066 --> 00:46:52,331
[怒る群衆]

648
00:46:56,596 --> 00:46:58,554
コンピューター: 武器が検出されました。

649
00:47:01,340 --> 00:47:05,344
[叫び声]
[ザップ]

650
00:47:05,866 --> 00:47:09,217
[叫び声]
[レーザーを発射する]

651
00:47:11,785 --> 00:47:12,917
ケリー：行きましょう！

652
00:47:12,960 --> 00:47:17,356
[混乱/叫び声]

653
00:47:25,146 --> 00:47:26,844
身を隠してください。

654
00:47:27,627 --> 00:47:30,325
[爆発]

655
00:47:31,892 --> 00:47:34,808
別の攻撃がありました
フィラデルフィアで
輸送船！

656
00:47:37,028 --> 00:47:38,420
アリ：またファーストアースですね。

657
00:47:39,944 --> 00:47:41,597
今回も大量死傷者。

658
00:47:42,511 --> 00:47:44,557
大統領夫人、オリオン人は
私たちに連絡しています。

659
00:47:44,600 --> 00:47:45,863
クソ。

660
00:47:48,082 --> 00:47:51,303
州兵と
地元の法執行機関は理解しています
彼らの義務です、将軍。

661
00:47:51,651 --> 00:47:52,913
はい、奥様。

662
00:47:53,740 --> 00:47:55,176
履いてください。

663
00:47:55,960 --> 00:47:59,267
オリオン: レイニー大統領。
あなたは私たちを失望させました。

664
00:48:01,400 --> 00:48:03,619
さらに攻撃もあった。

665
00:48:04,969 --> 00:48:08,929
孤立した事件、
保証します。

666
00:48:08,973 --> 00:48:10,844
対応中です。

667
00:48:10,888 --> 00:48:13,891
オリオンズ: 準備はできています
引き出し抽出へ
努力、

668
00:48:14,239 --> 00:48:17,633
そして殲滅を進めます
手順。

669
00:48:17,677 --> 00:48:20,941
どうかそんなことはしないでください。

670
00:48:21,202 --> 00:48:24,118
私たちはすべてをやっています--
アリ：彼らは契約を打ち切った
つながります、レイニー大統領。

671
00:48:24,162 --> 00:48:26,294
[息を切らして]
もちろん、彼らはそうしました。
神様！

672
00:48:28,035 --> 00:48:31,778
[混乱/怒っている群衆]

673
00:48:34,041 --> 00:48:40,830
[群衆の叫び声]

674
00:48:43,616 --> 00:48:45,966
[叫び声]

675
00:48:46,010 --> 00:48:48,403
ロボットの群れ: 鎮圧する
あなたの武器。

676
00:48:48,447 --> 00:48:52,016
オリオン座の報告を受けています
群衆を攻撃して発砲する。

677
00:48:52,059 --> 00:48:54,105
オリオンを育てよ、アリ！
-はい、奥様。

678
00:48:58,718 --> 00:49:00,546
彼らは応答していません。
- 努力を続けてください。

679
00:49:00,589 --> 00:49:03,157
社長夫人、
防衛省。

680
00:49:05,159 --> 00:49:06,682
地獄大臣ブライトン。

681
00:49:07,248 --> 00:49:08,467
はい。

682
00:49:09,163 --> 00:49:11,122
はい、あなたの立場は理解しています。

683
00:49:11,165 --> 00:49:13,907
私たちはできることはすべてやっています
～の作用を抑えることができる
最初の地球。

684
00:49:13,951 --> 00:49:15,169
はい、先生。

685
00:49:15,213 --> 00:49:16,823
ちょっと待ってください。

686
00:49:16,866 --> 00:49:17,955
[ささやき声]
何？

687
00:49:20,000 --> 00:49:23,221
ブライトン大臣、緊急です。
事が起こった。する必要があります
折り返し電話してください。

688
00:49:26,050 --> 00:49:29,009
[群衆の叫び声]

689
00:49:29,053 --> 00:49:30,141
こんにちは？

690
00:49:30,924 --> 00:49:33,057
一体何が起こったのか
そこ、リード？

691
00:49:33,100 --> 00:49:34,406
フバーです、先生。

692
00:49:36,451 --> 00:49:38,453
押し入ってくる人々
牽引中の警官と、
とんでもないレーザーが落ちた。

693
00:49:38,497 --> 00:49:40,455
ランドール: まあ、これは私が思うことではありません
念頭に置いていた。

694
00:49:40,499 --> 00:49:43,415
ケリー: 彼らはまだ現れません
民間人を射殺しているということ。私は
申し訳ありません、先生。

695
00:49:43,458 --> 00:49:45,069
私たちに何をしてほしいですか？

696
00:49:46,635 --> 00:49:48,681
ちょっとそこに立ってください。

697
00:49:48,724 --> 00:49:52,511
[群衆の叫び声]

698
00:49:59,083 --> 00:50:00,475
[銃声]

699
00:50:06,742 --> 00:50:08,701
ここで誰と話しているのか、
ランドール？

700
00:50:10,833 --> 00:50:14,272
ラウンドツリー将軍と話したばかり
を担当する船長
州兵の詳細。

701
00:50:15,012 --> 00:50:18,102
彼らは支援するよう命令を受けました
最初の地球？

702
00:50:18,624 --> 00:50:19,886
あなたからですか？

703
00:50:24,021 --> 00:50:26,023
私は間違った行動をしてしまいました、メレディス。

704
00:50:27,894 --> 00:50:31,332
私は彼らに何をするように頼んだ
人々を遠ざけることができた
船。

705
00:50:33,117 --> 00:50:34,683
ダークエコーが到着しました。

706
00:50:44,128 --> 00:50:47,914
注文に従うのが簡単になります
彼らの意見に同意します、上院議員。

707
00:50:52,397 --> 00:50:53,615
行け！行け！行け！

708
00:51:06,106 --> 00:51:08,021
ロボットの群れ: 置いてください
武器。
-もうだめだ。

709
00:51:10,328 --> 00:51:12,069
ロボットの群れ: 置いてください
武器。

710
00:51:16,421 --> 00:51:17,944
何してるの？

711
00:51:17,987 --> 00:51:19,641
武器を投げてください。

712
00:51:51,891 --> 00:51:53,632
レイニー大統領。

713
00:51:53,675 --> 00:51:56,156
私はフライ少佐です。これは
第45連隊のズーバー大尉
宇宙翼、

714
00:51:56,200 --> 00:51:58,245
地球外アビオニクス
諜報部隊。

715
00:51:58,289 --> 00:52:00,508
フライ: 私たちはこれが何であるかを信じています
私たちは反対しています。

716
00:52:15,784 --> 00:52:20,354
2003 年 8 月 14 日、太陽
通常より大きいサイズをリリースしました
プラズマの蔓、

717
00:52:20,398 --> 00:52:23,749
その結果、大規模な
電磁爆発。

718
00:52:23,792 --> 00:52:27,709
すべての衛星、ラジオ、
そしてセルラー通信。

719
00:52:27,753 --> 00:52:30,190
それは、と同じ日付です
東海岸の停電。

720
00:52:30,234 --> 00:52:31,844
その通りです、船長。

721
00:52:31,887 --> 00:52:35,413
結局のところ、ここにいる私たちの友人は、
も私たちを訪れていました。

722
00:52:39,634 --> 00:52:43,116
なぜこれだと思うのかというと、
私たちを攻撃している種族は？

723
00:52:45,901 --> 00:52:49,078
宇宙のユニークなサイン
マイクロ波の背景放射線。

724
00:52:49,122 --> 00:52:53,039
私たちのチームは同様のものを検出しました
巣が到着したときの合図
今朝。

725
00:52:53,735 --> 00:52:57,174
弊社の技術者であるアリ氏は、
CMB暗号化を特定しました
信号。

726
00:52:57,609 --> 00:52:59,393
喜んで共有させていただきます
あなたと一緒に。

727
00:52:59,437 --> 00:53:03,310
ボビーが匂いを嗅いだとき
輸送中に治った
船。

728
00:53:03,354 --> 00:53:08,054
そしてフィールドにいる選手たちは
他人の何かの匂いがする
輸送船も。

729
00:53:08,097 --> 00:53:13,015
私たちはシャイアンから学びました
臭いが足りない船
化学的なフェロモン。

730
00:53:13,059 --> 00:53:16,454
重要な情報へのアクセスを可能にします
船の部品。

731
00:53:16,497 --> 00:53:19,674
私たちの化学者は次のことを行うことができました
その式を再現します
研究室。

732
00:53:20,632 --> 00:53:22,590
私たちはそれをCH5Nと呼んでいます。

733
00:53:25,463 --> 00:53:28,857
それを活用できるはずです
の立ち入り制限エリア
異星人の船。

734
00:53:29,597 --> 00:53:33,340
しかし、それは不可能です
最新のものがなくても確実です
標本。

735
00:53:34,472 --> 00:53:38,650
今ではそれがぴったりだと思います
民兵を使うんだよ、ランダル。

736
00:53:43,698 --> 00:53:46,571
ケリー：ごめんなさい、そう言ってください
またまた。

737
00:53:46,875 --> 00:53:49,704
ランドール: 捕まえてほしい
オリオン座。

738
00:53:51,619 --> 00:53:53,447
そして、私たちはどうすればよいのでしょうか
それ、上院議員？

739
00:53:53,491 --> 00:53:55,971
ランドール: 銃撃戦があった
バージニア山脈を越えて
朝。

740
00:53:56,015 --> 00:53:58,365
掘り下げて行けば
残骸、あなたはそうかもしれません
パイロットを見つけてください。

741
00:53:58,409 --> 00:54:00,759
私は死んでも生きてもいい。
違いはありません。

742
00:54:01,281 --> 00:54:04,589
ケリー: そうですね、私は知っているかもしれません
山少年のカップル。

743
00:54:04,893 --> 00:54:06,504
ケリー: それは私たちにお任せください、先生。

744
00:54:06,547 --> 00:54:08,070
頑張ります。

745
00:54:11,291 --> 00:54:12,553
彼らはそれをやるつもりだ。

746
00:54:12,597 --> 00:54:13,815
良い。

747
00:54:15,948 --> 00:54:17,645
フライ少佐、こちらに行きましょう
DCの輸送船。参照
それをどう考えるか。

748
00:54:17,689 --> 00:54:19,821
フライ: 確かに、大統領夫人。

749
00:54:19,865 --> 00:54:22,084
アリ：私は分析してきました。
CMBからのオリオン信号と
それと比較する

750
00:54:22,128 --> 00:54:25,566
私が見つけたもう一つの信号
ブロードキャストから埋め込まれた
母船の中。

751
00:54:25,610 --> 00:54:29,004
これまでに30個ほど分離しました
ユニークなパターンを維持
現れている。

752
00:54:29,048 --> 00:54:30,876
アリ：どうやらこれらしい
彼らのアルファベット。

753
00:54:30,919 --> 00:54:32,617
印象的な作品。

754
00:54:32,660 --> 00:54:35,968
シャイアン船に乗っていたとき
CMBをブロードキャストしようとしました
信号、

755
00:54:36,011 --> 00:54:39,885
コントロールがバタバタする
エネルギーパルス。

756
00:54:40,581 --> 00:54:41,974
私たちをどこにも連れて行かなかった。

757
00:54:43,889 --> 00:54:45,499
私たちは何回か英語を話しました
これらのパターンをラインでブロードキャストする
に対して。

758
00:54:45,543 --> 00:54:48,023
完璧にはいかないだろうけど、私は
翻訳アルゴリズムがある

759
00:54:48,067 --> 00:54:50,374
私たちがアクセスしてみるために
このデータベース。

760
00:54:50,417 --> 00:54:51,940
フェロモンが私たちにアクセスをもたらすはずです。

761
00:54:51,984 --> 00:54:54,029
うまくいけば、あなたのアルファベットは得られます
いくつかの答えがあります。

762
00:55:01,820 --> 00:55:03,996
一般的に、私たちが知っていることは何ですか
彼らの搭乗手続きは？

763
00:55:04,039 --> 00:55:06,781
船にはいくつかの設備が装備されています
一種の武器探知
システム。

764
00:55:06,825 --> 00:55:09,697
レーザー抑止力は、
寛容政策はありません。

765
00:55:09,741 --> 00:55:13,353
彼らがどうなっているのかはよくわかりません
彼らの船を監視しています。
-理解した。

766
00:55:13,397 --> 00:55:15,007
彼らが何なのか見てみましょう
これで作ります。

767
00:55:17,270 --> 00:55:20,491
彼らの監視が何であれ、私は
CH5N に賭ける気はありますが、
彼らは見て見ぬふりをするだろう。

768
00:55:20,534 --> 00:55:22,188
中尉。
-お客様。

769
00:55:22,231 --> 00:55:23,537
お客様。

770
00:55:34,766 --> 00:55:36,289
コンピュータの音声: 停止します。

771
00:55:37,856 --> 00:55:39,510
コンピュータの音声: スキャン中。

772
00:55:44,471 --> 00:55:46,299
コンピュータの音声: 続行しても構いません。

773
00:55:47,082 --> 00:55:48,649
シャイアン船と同じです。

774
00:56:14,806 --> 00:56:20,115
で回収された船とは異なり、
'03、この船は登場しません
有人飛行用に設計される。

775
00:56:39,483 --> 00:56:43,748
しようとしているようです
リンクを確立します。

776
00:56:50,624 --> 00:56:53,627
それが何なのか見てみましょう
言おうとしている。

777
00:57:02,897 --> 00:57:05,639
♪

778
00:57:08,294 --> 00:57:11,515
どれかどうかさえ分かりません
このエイリアン野郎たちは出て行った
ここです。

779
00:57:11,558 --> 00:57:13,386
そうではありません。

780
00:57:19,871 --> 00:57:23,701
♪

781
00:57:39,151 --> 00:57:40,587
こんにちは？

782
00:57:42,371 --> 00:57:44,286
素晴らしいニュースですね、リードさん。

783
00:57:44,330 --> 00:57:47,246
あなたの座標をテキストメッセージで送ってください、私は
ヘリコプターを送ります。

784
00:57:47,289 --> 00:57:48,377
さよなら。

785
00:57:49,683 --> 00:57:51,424
私たちにはオリオン座があります。

786
00:57:52,860 --> 00:57:55,820
ゴダード博士、いらっしゃいますか
解剖したことはありますか？

787
00:57:56,690 --> 00:57:58,126
はい、あります。

788
00:58:05,438 --> 00:58:08,876
炭素ベースの生命体。酸素
そしてそれらの中に存在する窒素

789
00:58:08,920 --> 00:58:12,750
血は彼らが呼吸していることを示唆しています
私たちと同じような雰囲気。

790
00:58:12,793 --> 00:58:15,013
同じアルカリベースの電池
構造...

791
00:58:15,535 --> 00:58:17,494
しかし、少し異なります
属性。

792
00:58:18,582 --> 00:58:21,889
最初の地球がオリオンを捕らえた
より中間的な構造をしています。

793
00:58:21,933 --> 00:58:23,500
より大きく、より強く。

794
00:58:23,543 --> 00:58:27,982
シャイアンの標本、わずかに
より薄く、より変形的に。

795
00:58:28,026 --> 00:58:31,159
でも私は彼らのことに賭けるつもりです
どちらも同じものの共生
コロニー。

796
00:58:31,203 --> 00:58:33,945
労働者と同じように、
女王蜂。

797
00:58:38,558 --> 00:58:39,820
今。

798
00:58:39,864 --> 00:58:43,041
一致するものを見つける必要があるだけです。

799
00:58:55,575 --> 00:58:57,316
[ロボットが話す]

800
00:58:57,969 --> 00:59:00,667
[コンピューターの話 - 不明瞭
ダイアログ】

801
00:59:05,933 --> 00:59:07,805
[ザップ]
[うなり声]

802
00:59:14,289 --> 00:59:16,465
大統領: フライ少佐
何が起こったのですか？

803
00:59:18,555 --> 00:59:21,035
レーザーが落ちた、私は負けた
中尉。

804
00:59:22,123 --> 00:59:23,516
社長：怪我はありませんか？

805
00:59:23,951 --> 00:59:25,953
いいえ、大統領夫人。元気です。

806
00:59:26,606 --> 00:59:30,131
あとはAIを待つだけです
リセット。そして、もう一度試してみます。

807
00:59:30,436 --> 00:59:32,307
社長：そうなってください
気をつけてください、少佐。

808
00:59:34,222 --> 00:59:36,137
はい、大統領夫人。

809
00:59:43,536 --> 00:59:45,233
さて、もう一度試してみます。

810
01:00:02,947 --> 01:00:05,123
移動の準備をします。

811
01:00:12,173 --> 01:00:15,786
[スクランブル音]

812
01:00:21,922 --> 01:00:23,315
入っています。

813
01:00:27,362 --> 01:00:29,277
顕著に見えます
地球に似ています。

814
01:00:34,979 --> 01:00:36,633
飛行ミッション。

815
01:00:44,597 --> 01:00:46,207
ナビゲーション。

816
01:00:50,821 --> 01:00:52,779
植民地化。

817
01:01:02,615 --> 01:01:04,399
社長: どういうことですか
何か起こってるの、少佐？

818
01:01:06,271 --> 01:01:09,274
どうやら彼らはそうしようとしているようだ
惑星のように地球を植民地化します。

819
01:01:09,622 --> 01:01:12,494
彼らは巣を使って、
それらをテラフォーミングします。

820
01:01:14,671 --> 01:01:17,151
社長：調べてもらえますか？
彼らは私たちをどこに連れて行っていますか
皆さん、少佐？

821
01:01:18,196 --> 01:01:19,501
はい。

822
01:01:22,722 --> 01:01:24,419
フライ：軌跡。

823
01:01:44,526 --> 01:01:46,703
これでは意味がありません。

824
01:01:54,798 --> 01:01:58,062
4隻の船が行きます
ハイブ、簡単に。

825
01:01:59,541 --> 01:02:03,545
それから彼らは上空を飛び回ります
10分間大気中で放置し、
再入場。

826
01:02:41,627 --> 01:02:44,456
彼らはただ放棄するだけです
人々を宇宙へ。

827
01:02:44,891 --> 01:02:47,067
ごめんなさい、少佐。
それを繰り返してください。
分かりませんでした。

828
01:02:47,111 --> 01:02:51,245
彼らはただ投棄しているだけだと言いました
人々を宇宙へ。

829
01:02:51,289 --> 01:02:53,291
ゴミを捨てるのと同じように、
大統領夫人。

830
01:02:56,381 --> 01:02:58,818
それは正しいはずがありません。彼は言いました
船が最初に行くのは
巣箱。

831
01:02:58,862 --> 01:03:01,299
少佐、よろしいですか？あなたですか
絶対に確実ですか？

832
01:03:01,342 --> 01:03:03,518
誰も降りる気配がない
巣箱で？

833
01:03:04,998 --> 01:03:06,478
はい、大統領夫人。

834
01:03:06,521 --> 01:03:08,262
フライ：これで全部終わった
私のPAMDにダウンロードされました。

835
01:03:08,306 --> 01:03:10,134
フライ：そのときは見せてあげるよ
戻ります。

836
01:03:16,749 --> 01:03:21,449
レイニー大統領。についてはどうですか
全国の人々が待っています
乗るには？世界中で。

837
01:03:27,847 --> 01:03:29,718
彼らを乗せてください。

838
01:03:30,632 --> 01:03:31,546
お母さん。

839
01:03:33,679 --> 01:03:35,289
彼らは死ぬことになるだろう。私たち
彼らに伝えなければなりません。できません
彼らをそれらの船に乗らせてください。

840
01:03:35,333 --> 01:03:37,204
大統領: 彼らを許すわけにはいかない
私たちが彼らに迫っていることを知っています。

841
01:03:40,207 --> 01:03:42,035
私たちは諦めることになるだろう
私たちのすべての情報。

842
01:03:43,297 --> 01:03:45,125
[泣きながら]

843
01:03:47,171 --> 01:03:50,609
最後に、私たちは何かを知っています
彼らは私たちに知られたくないのです。

844
01:03:52,916 --> 01:03:55,440
社長：もう入手しましたか？
ゴダード船長からの最新情報
まだ？

845
01:03:55,483 --> 01:03:57,877
少し前に彼と話しました。
彼は進歩していると言いました。

846
01:03:57,921 --> 01:04:00,184
しかし、それを説明することを好みました
彼が戻ってきたとき。

847
01:04:00,227 --> 01:04:01,968
戻ったほうがいいよ
バンカー。

848
01:04:02,012 --> 01:04:04,623
何ができるのか知りたい
あの宇宙人のこと。

849
01:04:04,666 --> 01:04:05,667
なぜ彼らはこんなことをしているのでしょうか？

850
01:04:05,711 --> 01:04:07,321
これが私には理解できません。

851
01:04:07,365 --> 01:04:10,194
なぜ彼らは私たちを破壊しないのですか？
なぜわざわざ欺瞞をするのでしょうか？

852
01:04:10,890 --> 01:04:12,326
マンパワーが少ない。

853
01:04:13,371 --> 01:04:16,200
エンゲージメントの可能性が低くなります
彼らの代わりに。

854
01:04:17,157 --> 01:04:18,855
男性の損失が少なくなります。

855
01:04:19,725 --> 01:04:21,988
一般: 彼らはテラフォーミング中です
惑星。

856
01:04:22,032 --> 01:04:26,601
彼らが引き起こす破壊が大きければ大きいほど、
彼らが与える仕事が増えるほど
自分たち自身。

857
01:04:28,212 --> 01:04:30,431
彼らの計画はかなり現実的です
効率的ですが...

858
01:04:31,041 --> 01:04:35,001
何が理解できないのか、なぜ
彼らはミツバチに戻ります
まずは蜂の巣。

859
01:04:38,962 --> 01:04:40,572
戻ったほうがいいよ
バンカー。

860
01:04:40,615 --> 01:04:41,965
準備する必要も少なくなります。

861
01:04:42,008 --> 01:04:44,184
しかし、私たちは諦めません。

862
01:05:08,469 --> 01:05:10,428
ゴダード: 大統領夫人、私はそう思います
アイデアです。

863
01:05:10,471 --> 01:05:13,083
ゴダード: それは信じられないほど単純です。
しかし、私が実行したすべてのテストは次のようです
それを確認してください。

864
01:05:13,126 --> 01:05:14,867
社長：作ったことがありますか？
宇宙人の分析？

865
01:05:14,911 --> 01:05:15,999
ゴダード: はい、大統領夫人。

866
01:05:16,042 --> 01:05:17,739
そのほとんどをマッピングしました
解剖学、NS。

867
01:05:17,783 --> 01:05:19,916
そして私はそれができると信じています
伝染性の空気感染病原体。

868
01:05:19,959 --> 01:05:22,701
そして、私たちはそれらに感染することができます。
風邪をうつす。

869
01:05:23,310 --> 01:05:24,790
やってみろよ。
-はい、奥様。

870
01:05:33,059 --> 01:05:34,931
先生、船の調子は良くなってきています。

871
01:05:34,974 --> 01:05:37,716
人々が通り過ぎていきます
バリケードと強制
彼らの侵入。

872
01:05:38,847 --> 01:05:40,197
ケリー: ありがとう、兵士さん。

873
01:05:40,240 --> 01:05:42,068
モノカダ: ありがとうございます。

874
01:05:47,160 --> 01:05:49,119
素敵な場所だったらどうでしょうか？

875
01:05:50,990 --> 01:05:52,949
彼らが約束した新しい世界。

876
01:05:56,953 --> 01:06:02,393
もしそれが偉大な新宇宙人だったらどうなるだろう
これまでにないものと一緒に配置する
見た？

877
01:06:06,527 --> 01:06:10,009
実際にそうだとしたらどうなるでしょうか
人を殺したり、

878
01:06:10,053 --> 01:06:12,925
彼らを乗せないことで
彼らの船は？

879
01:06:13,839 --> 01:06:18,017
本当にあると思いますか？
それのいずれかの地獄のチャンス
本当ですか？

880
01:06:21,455 --> 01:06:23,588
いいえ。

881
01:06:28,071 --> 01:06:29,507
ここは私の家です。

882
01:06:32,466 --> 01:06:33,815
私の国。

883
01:06:37,341 --> 01:06:40,039
それは私たちの世界です。

884
01:06:46,959 --> 01:06:50,615
ケリー: もう終わったかも知れませんが、私はもう終わりです
最後の息まで戦うつもりだ。

885
01:06:50,658 --> 01:06:51,790
まったくそのとおりです！

886
01:06:52,834 --> 01:06:54,488
まったくそのとおりです！

887
01:06:57,100 --> 01:06:59,015
あなたは本当に正しいです。

888
01:07:00,625 --> 01:07:02,670
すべての民兵組織を結集せよ。

889
01:07:02,714 --> 01:07:04,324
どの都市にもあります。

890
01:07:06,239 --> 01:07:09,242
爆発する時が来た
もう少しエイリアンのたわごと。

891
01:07:10,026 --> 01:07:13,203
私たちが得たものはすべて、
私たちがそれを得る限り。

892
01:07:24,866 --> 01:07:26,607
よく頑張ったよ、フライ少佐。

893
01:07:26,999 --> 01:07:28,566
失くしてごめんなさい
あなたの部下たち。

894
01:07:29,262 --> 01:07:32,048
私はそれをやります、彼はそれを受け取ります
死後の最高の功績。

895
01:07:32,091 --> 01:07:33,788
ありがとうございます、大統領夫人。

896
01:07:34,441 --> 01:07:37,314
船長、ゴダード？お願いします
病原体を説明してください。

897
01:07:37,575 --> 01:07:38,358
はい。

898
01:07:40,491 --> 01:07:45,104
さて、成功しました
空挺を開発した
GS57B というレプリケート エージェント。

899
01:07:45,148 --> 01:07:47,150
ただいま「料理中」です。

900
01:07:47,193 --> 01:07:50,936
感染力が非常に強いので、
導入できると信じてます
ハイブに乗って、

901
01:07:50,979 --> 01:07:52,807
それは成功する武器になるでしょう。

902
01:07:53,678 --> 01:07:56,289
GS57Bはできるでしょうか？
人間への影響は？

903
01:07:56,333 --> 01:07:58,117
感染する危険はありますか?

904
01:07:58,161 --> 01:08:00,119
リスクがあります。

905
01:08:00,163 --> 01:08:03,035
今では伝染病は起こらない
私たちの体の中で複製されます。

906
01:08:03,079 --> 01:08:04,602
それで問題ないはずです。

907
01:08:05,907 --> 01:08:07,909
しかし、方法はありません
確かに知っていること。

908
01:08:09,650 --> 01:08:11,391
私たちはそう信じています
他に選択肢はありません。

909
01:08:13,001 --> 01:08:15,091
私たちの唯一の問題は、どうやって入手するかです
それは彼らにとって？

910
01:08:15,134 --> 01:08:17,049
そしてどうやって感染させるのでしょうか？

911
01:08:17,093 --> 01:08:20,574
DCトランスポートを装備できます
ゴダード船長の船で
ウイルス剤。

912
01:08:20,618 --> 01:08:21,880
ハイブに送り返してください。

913
01:08:21,923 --> 01:08:24,752
時間をかけて解放する
制御されたデバイス。

914
01:08:25,057 --> 01:08:29,105
素晴らしいアイデアのように聞こえますが、なぜですか
ハイヴは輸送手段を持ってくるだろうか
船に戻ります。

915
01:08:29,148 --> 01:08:33,935
ナビゲーションシステムに感染します
バグで。を表示させます
船が正常に機能していません。

916
01:08:33,979 --> 01:08:35,894
戻らなければなりません
メンテナンス。

917
01:08:35,937 --> 01:08:40,290
ファースト・アースは成功する
手榴弾とC4を投げるだけです
船内のタイマー、

918
01:08:40,333 --> 01:08:41,682
彼らを戻らせるために。

919
01:08:41,726 --> 01:08:43,293
それはできません、将軍。

920
01:08:43,336 --> 01:08:46,034
爆風による熱波
ウイルス病原体を殺します。

921
01:08:46,731 --> 01:08:49,386
感染するウイルスを作ってやる
コンピューターを出荷します。

922
01:08:49,429 --> 01:08:50,213
やってみます。

923
01:08:50,256 --> 01:08:50,996
社長: ありがとう、アリ。

924
01:08:51,039 --> 01:08:52,780
はい、奥様。

925
01:08:52,824 --> 01:08:55,957
キャプテン。すぐに通知してください
準備ができたら。

926
01:08:56,001 --> 01:08:57,655
はい、レイニー大統領。

927
01:09:04,749 --> 01:09:05,967
クリア。

928
01:09:06,751 --> 01:09:07,317
3.

929
01:09:07,360 --> 01:09:08,535
2.

930
01:09:08,579 --> 01:09:10,320
[ブーム]

931
01:09:14,019 --> 01:09:15,238
ショットを与えてください。

932
01:09:15,890 --> 01:09:17,544
マークしてください。
-あなたは上手い。

933
01:09:17,588 --> 01:09:18,197
3.

934
01:09:18,241 --> 01:09:19,546
2.

935
01:09:24,986 --> 01:09:28,207
ファースト・アースが攻撃を開始
いくつかの輸送船で
主要都市。

936
01:09:28,251 --> 01:09:30,905
ダラス、アトランタ、マイアミ、シカゴ。

937
01:09:32,429 --> 01:09:34,431
カフカ首相は要求している
あなたがそれを止めてください
暴力、

938
01:09:34,474 --> 01:09:37,434
アヴニール首相もそうですが、
カシージャス大統領――

939
01:09:37,477 --> 01:09:40,045
させてください、アリ。彼らにさせてください
彼らの言いたいことを言う。

940
01:09:40,088 --> 01:09:41,438
現時点では私の懸念ではありません。

941
01:09:41,481 --> 01:09:42,569
はい、大統領夫人。

942
01:09:42,613 --> 01:09:43,918
社長夫人？

943
01:09:43,962 --> 01:09:45,572
船長と私は準備ができています。

944
01:09:45,616 --> 01:09:46,660
それが伝染病ですか？

945
01:09:46,704 --> 01:09:48,096
はい、奥様。

946
01:09:48,793 --> 01:09:50,229
非常によく。

947
01:09:50,273 --> 01:09:51,535
さあ行こう。

948
01:09:57,323 --> 01:09:59,760
アリ：レイニー大統領！オリオンズ
が私たちに連絡しています。

949
01:10:00,239 --> 01:10:01,240
それを着てください。

950
01:10:01,806 --> 01:10:03,373
オリオン: レイニー大統領。

951
01:10:04,112 --> 01:10:08,073
他の世界の指導者たちは、
平和的に協力した。

952
01:10:08,116 --> 01:10:11,032
やはりアメリカ
反抗的なままだ。

953
01:10:12,164 --> 01:10:15,385
に対する攻撃が続いている
私たちの船。

954
01:10:15,820 --> 01:10:19,040
私たちには避けたい希望があったのですが--
- 消して、アリ。

955
01:10:19,084 --> 01:10:20,651
はい、レイニー大統領。

956
01:10:25,308 --> 01:10:27,092
フライ: 入ったよ。

957
01:10:27,135 --> 01:10:30,095
フライ：今のところフェロモンは
へのアクセスはまだ許可されています
船。

958
01:10:34,534 --> 01:10:37,320
バグをアップロードするつもりです
ナビゲーションシステム。

959
01:10:37,363 --> 01:10:38,625
待機する。

960
01:10:40,279 --> 01:10:41,976
ゴダード: ウイルスは仕掛けられています。

961
01:10:42,020 --> 01:10:43,064
わかった。

962
01:10:46,329 --> 01:10:49,419
GS57Bでいきます
トランスポンダー。

963
01:10:53,727 --> 01:10:56,034
そして、私たちは続けます
メンテナンスの問題。

964
01:10:56,295 --> 01:10:57,949
出発の時間です、船長。
-はい、先生。

965
01:11:16,663 --> 01:11:17,403
フライ：いいえ。

966
01:11:18,404 --> 01:11:20,101
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

967
01:11:26,325 --> 01:11:27,979
ゴダード: どうしたの、少佐？

968
01:11:29,023 --> 01:11:30,808
彼らはハッキングしようとしています
ナビゲーションシステム。

969
01:11:30,851 --> 01:11:32,200
ゴダード: 誰ですか?

970
01:11:32,244 --> 01:11:33,680
オリオンズ。

971
01:11:34,377 --> 01:11:36,292
[爆発]

972
01:11:48,129 --> 01:11:49,392
社長夫人？

973
01:11:50,131 --> 01:11:51,132
社長夫人？

974
01:11:52,046 --> 01:11:54,092
彼らはまた私たちに連絡しています。

975
01:11:59,227 --> 01:12:01,099
オリオン: レイニー大統領。

976
01:12:01,447 --> 01:12:03,797
あなたは私たちと会うでしょう、
すぐに。

977
01:12:04,755 --> 01:12:07,714
あなたは私たちと会うでしょう、
すぐに。

978
01:12:07,758 --> 01:12:09,063
はい。

979
01:12:09,107 --> 01:12:11,718
初めて聞きました。

980
01:12:12,371 --> 01:12:14,547
目的は何ですか
この会議は？

981
01:12:15,331 --> 01:12:19,596
オリオン: 私たちのにもかかわらず
警告、あなたは続けます
私たちに抵抗してください。

982
01:12:20,118 --> 01:12:26,124
それでも私たちは準備ができています
～の詳細について話し合う
あなたの人々の移転。

983
01:12:29,693 --> 01:12:32,870
大丈夫。私はあなたのところに行きます。

984
01:12:32,913 --> 01:12:34,393
ランドール: 何をしているのですか、
メレディス？

985
01:12:35,002 --> 01:12:36,439
ランドール: それは限界です
質問。

986
01:12:36,482 --> 01:12:38,876
ランドール: 行きます。

987
01:12:38,919 --> 01:12:42,401
オリオンズ: あなたの意見を受け入れます
条件。転写は次のようになります
あなたの場所に送信されます。

988
01:12:42,445 --> 01:12:43,968
ありがとう。

989
01:12:44,925 --> 01:12:47,319
ゴダード船長のものをもらいます
私に伝染します。

990
01:12:47,363 --> 01:12:49,365
それは危険すぎるでしょう、
社長夫人。

991
01:12:49,582 --> 01:12:52,498
いいえ、彼らは私を求めました。

992
01:12:52,933 --> 01:12:54,587
それができるのは私だけです
私たちをその船に乗せてください。

993
01:12:57,242 --> 01:12:58,678
完璧な計画です。

994
01:13:08,862 --> 01:13:11,038
少なくとも 1 つを取得できれば、
これらは巣箱の上にあり、

995
01:13:11,082 --> 01:13:13,084
それで十分でしょう。

996
01:13:13,998 --> 01:13:15,216
メレディス。

997
01:13:15,565 --> 01:13:16,914
やりますよ。

998
01:13:16,957 --> 01:13:18,263
国はあなたを必要としています。

999
01:13:22,876 --> 01:13:24,008
[ため息]

1000
01:13:25,836 --> 01:13:27,141
ママはやめてください。

1001
01:13:27,185 --> 01:13:31,058
[泣きながら]

1002
01:13:38,065 --> 01:13:39,676
さあ。
来て。

1003
01:13:40,503 --> 01:13:42,983
フライ少佐、あなたにお願いしたいのですが
私と一緒に来てください。

1004
01:13:43,244 --> 01:13:45,638
あなたの専門知識が当てはまるかもしれません
何らかの形で。

1005
01:13:45,943 --> 01:13:49,120
ゴダード船長、お願いです
も同行します。

1006
01:13:49,163 --> 01:13:50,861
はい、奥様。

1007
01:13:50,904 --> 01:13:53,733
船長と私が着ます
CH5Nは私たちを隠すために
存在感。

1008
01:13:58,521 --> 01:13:59,870
わかりました、紳士諸君。

1009
01:13:59,913 --> 01:14:01,001
行きましょうか？

1010
01:14:02,960 --> 01:14:04,744
社長夫人。

1011
01:14:35,732 --> 01:14:38,474
あなたは二の次の推測をしないでしょう
あなた自身、船長にしていただけませんか
ゴダード？

1012
01:14:39,475 --> 01:14:40,693
いいえ、レイニー大統領。

1013
01:14:41,825 --> 01:14:43,000
それはうまくいきます。

1014
01:14:45,611 --> 01:14:46,525
良い。

1015
01:14:49,006 --> 01:14:50,398
その方が良いです。

1016
01:15:03,107 --> 01:15:04,630
どうぞ、大統領夫人。

1017
01:15:07,067 --> 01:15:08,808
このうちの 1 つで十分ですか?

1018
01:15:08,852 --> 01:15:10,984
病原菌は高度に
伝染性の。

1019
01:15:11,028 --> 01:15:14,466
さあ、フライ少佐と私は行きます
船に乗って、置いてみます
そこにいくつかあります。

1020
01:15:14,510 --> 01:15:16,599
エージェント・テイラーにいくつか渡して、
同様に。

1021
01:15:17,556 --> 01:15:19,558
エアゾールが配布されています
船全体に。

1022
01:15:20,385 --> 01:15:23,214
ただし、直接作成する必要があります
女王との接触。

1023
01:15:24,258 --> 01:15:26,217
そしてそれまでどれくらい
効果が出るの？

1024
01:15:26,609 --> 01:15:27,871
数分以内に完了するはずです。

1025
01:15:27,914 --> 01:15:29,046
そして、私は知っていますか？

1026
01:15:29,089 --> 01:15:30,961
はい、大統領夫人。

1027
01:15:31,527 --> 01:15:34,225
その影響は悲惨なものだ。

1028
01:15:36,053 --> 01:15:37,315
非常によく。

1029
01:15:37,358 --> 01:15:38,882
ただ維持しようとすると思います
彼らは話しています。

1030
01:15:48,587 --> 01:15:50,850
[ゴロゴロ]

1031
01:16:14,700 --> 01:16:17,094
オリオンズ: レイニー大統領、ようこそ。

1032
01:16:18,399 --> 01:16:21,315
廊下を進んでください。
左。

1033
01:16:36,896 --> 01:16:37,897
さあ行こう。

1034
01:16:50,127 --> 01:16:52,912
[静的]

1035
01:17:43,354 --> 01:17:45,704
ゴダード: それが最後です
GS57B爆弾。

1036
01:17:50,230 --> 01:17:54,278
ジャムできるかどうか見てみるよ
Orions CMB は暗号化されています
信号。

1037
01:17:57,281 --> 01:18:00,937
いくつかの船から出荷まで
干渉。事態が悪化した場合に備えて
南。

1038
01:18:06,464 --> 01:18:08,771
オリオンズ: レイニー大統領、ようこそ。

1039
01:18:08,814 --> 01:18:10,511
私のハイブへようこそ。

1040
01:18:10,555 --> 01:18:12,122
どちらさますか？

1041
01:18:13,123 --> 01:18:15,255
あなたの中にリーダーが一人いますか？

1042
01:18:21,784 --> 01:18:25,396
女王: 私が話しているのは、
レイニー大統領。

1043
01:18:34,710 --> 01:18:35,972
あなたは誰ですか？

1044
01:18:39,323 --> 01:18:42,152
私はこのコロニーのリーダーです。

1045
01:18:44,589 --> 01:18:46,896
私の船についてどう思いますか？

1046
01:18:49,420 --> 01:18:51,117
これは一体何でしょうか？

1047
01:18:52,162 --> 01:18:55,643
これがあなた方の運命です。

1048
01:18:56,514 --> 01:18:59,299
私たちの地球への旅も同様です。

1049
01:18:59,822 --> 01:19:02,302
人間の血液は生きられるので、

1050
01:19:02,563 --> 01:19:04,870
私たちのエネルギー源を補充するために。

1051
01:19:05,305 --> 01:19:07,220
全員殺してるの？

1052
01:19:08,178 --> 01:19:10,223
それは自然なやり方です。

1053
01:19:11,224 --> 01:19:16,186
一つの人生が終わり、それが貢献する
別のサイクルへ。

1054
01:19:16,839 --> 01:19:18,623
では、なぜあなたがいるのですか
私をここに連れてきましたか？

1055
01:19:20,756 --> 01:19:26,370
女王: あなたはあなたのことを許可します
私たちの船に乗る人々
輸送船。

1056
01:19:26,413 --> 01:19:31,462
そして彼らは私たちに補充してくれるでしょう
エネルギー源、ここにあります。

1057
01:19:32,811 --> 01:19:35,031
なぜ私があなたを助けるのでしょうか？

1058
01:19:35,074 --> 01:19:38,948
なぜ私が部下を導かなければならないのか
彼らの虐殺？

1059
01:19:39,731 --> 01:19:45,563
4日以内にあなたの人々は出発します
絶滅させられること。

1060
01:19:46,129 --> 01:19:49,872
女王: あなたの人種はいつも
定義された性質。

1061
01:19:50,698 --> 01:19:53,919
あなたは利己的にあなたのものを破壊します
惑星。

1062
01:19:54,180 --> 01:19:59,969
あなたが次の種だったと想像してみてください
捕食者はいない。

1063
01:20:00,012 --> 01:20:04,582
あなたは自分の立場を受け入れることを拒否します
宇宙の中で。

1064
01:20:05,713 --> 01:20:07,672
今すぐ受け入れてください。

1065
01:20:08,412 --> 01:20:10,240
私たちはあなたの捕食者です。

1066
01:20:11,023 --> 01:20:14,331
降伏。
-絶対に違います。

1067
01:20:15,158 --> 01:20:18,552
私たちはあなたに提供する準備ができています
物々交換。

1068
01:20:19,989 --> 01:20:23,166
あなたの代わりに
協力。

1069
01:20:24,384 --> 01:20:27,823
あなたとあなたの家族は、
免れた。

1070
01:20:31,435 --> 01:20:36,353
女王: あなたはあなたのことを許可します
私たちに乗船する人々
輸送船。

1071
01:20:36,657 --> 01:20:41,010
そしてあなたとあなたの家族はそうしません
危害を加えられる。

1072
01:20:45,797 --> 01:20:48,017
そしてどこに行けば私たちは安全でしょうか？

1073
01:20:49,627 --> 01:20:50,802
女王: ここです。

1074
01:20:50,846 --> 01:20:52,369
私たちの船に乗って。

1075
01:20:54,153 --> 01:20:59,202
殲滅までと、
テラフォーミングが完了しました。

1076
01:20:59,811 --> 01:21:01,769
これは許容範囲です。

1077
01:21:05,077 --> 01:21:06,774
あなたには私に選択肢がありません。

1078
01:21:09,255 --> 01:21:10,735
契約があります。

1079
01:21:12,650 --> 01:21:14,391
最も受け入れられます。

1080
01:21:15,696 --> 01:21:19,135
あなたはあなたの人々に次のことを許可します
私たちの船に乗りますか？

1081
01:21:19,178 --> 01:21:20,353
いいえ。

1082
01:21:20,919 --> 01:21:23,966
自分のことを知るまでは
家族は無事です。

1083
01:21:26,794 --> 01:21:28,057
それから、

1084
01:21:31,190 --> 01:21:32,888
我々は契約を結ぶだろう。

1085
01:21:41,722 --> 01:21:43,246
地球上では、

1086
01:21:43,289 --> 01:21:47,293
これは世界共通のジェスチャーです
友情と合意。

1087
01:22:02,221 --> 01:22:04,963
あなたは私たちへの攻撃を止めてくれるでしょう
船。

1088
01:22:08,053 --> 01:22:10,360
[咳]

1089
01:22:18,585 --> 01:22:20,936
あなたをここから連れ出す必要があります
ただいまです、大統領夫人。

1090
01:22:29,640 --> 01:22:30,989
[うなり声]

1091
01:22:31,033 --> 01:22:31,990
さあ。

1092
01:22:33,296 --> 01:22:34,210
わかった。

1093
01:22:37,387 --> 01:22:39,041
社長夫人？
- 効いてるよ！

1094
01:22:39,084 --> 01:22:40,216
効いてるよ！

1095
01:22:49,703 --> 01:22:50,574
移動しましょう！移動しましょう！

1096
01:22:50,617 --> 01:22:51,836
行く！

1097
01:22:55,666 --> 01:22:57,233
[叫び声]

1098
01:23:00,062 --> 01:23:01,063
行きましょう！

1099
01:23:05,981 --> 01:23:08,548
[チョッキング]

1100
01:23:10,376 --> 01:23:12,770
[叫び声]

1101
01:23:14,119 --> 01:23:17,949
[叫び声]

1102
01:23:18,689 --> 01:23:19,951
[ドスン]

1103
01:23:28,916 --> 01:23:30,657
[泣きながら]

1104
01:23:42,930 --> 01:23:44,497
さあ。
来て。

1105
01:23:46,412 --> 01:23:48,762
[爆発]

1106
01:23:50,938 --> 01:23:52,766
社長：さてどうする？

1107
01:23:52,810 --> 01:23:54,551
方法があるはずだ
オーバーライドします。
ゴダード: ハッチを確認してみます。

1108
01:23:54,594 --> 01:23:57,641
ここから出してください、少佐。

1109
01:23:59,947 --> 01:24:01,775
システムオーバーライド。

1110
01:24:02,428 --> 01:24:04,082
ナビゲーションのオーバーライド。

1111
01:24:05,518 --> 01:24:06,954
ヘルムオーバーライド。

1112
01:24:06,998 --> 01:24:08,043
[息を呑む]

1113
01:24:08,086 --> 01:24:09,218
行きましょう。

1114
01:24:10,219 --> 01:24:11,611
ゴダード船長？

1115
01:24:21,708 --> 01:24:24,581
[爆発]

1116
01:24:41,250 --> 01:24:42,599
フライ: トンボが私たちに迫っています。

1117
01:24:42,860 --> 01:24:43,991
待機する。

1118
01:24:47,343 --> 01:24:49,736
レイニー大統領の輸送
船が向かっています。

1119
01:24:49,780 --> 01:24:52,043
アリ: そして、ハイブの母船は
どの街でも崩壊する。

1120
01:24:53,175 --> 01:24:54,611
ランドール: 彼らの防御力は
ダウン。

1121
01:24:54,654 --> 01:24:56,656
将軍、スクランブルしてもいいですか
いくつかのジェット機？

1122
01:24:56,700 --> 01:24:58,223
絶対に。

1123
01:25:02,184 --> 01:25:05,100
[レーザー爆発]

1124
01:25:13,108 --> 01:25:16,067
[銃声]

1125
01:25:27,339 --> 01:25:29,341
[爆発]

1126
01:25:35,913 --> 01:25:39,482
トンボはあと一匹だけ
輸送手段を求めて
船。

1127
01:25:41,136 --> 01:25:42,267
ちょっと待ってください。

1128
01:25:45,836 --> 01:25:48,447
[レーザー爆発]

1129
01:25:50,145 --> 01:25:51,711
[ザップ]

1130
01:25:51,755 --> 01:25:53,496
[叫び声]

1131
01:25:56,281 --> 01:25:57,891
[レーザーブラスト]

1132
01:25:57,935 --> 01:25:59,937
[遠くにいるパニックに陥った群衆]

1133
01:26:02,635 --> 01:26:05,247
デルタ82。近づいています。
迎撃準備完了。

1134
01:26:16,083 --> 01:26:18,347
[ザップ

1135
01:26:24,483 --> 01:26:26,442
[銃声]

1136
01:26:29,532 --> 01:26:31,882
来るよ！外を見る！
降りろ！
- 何てことだ。

1137
01:26:39,106 --> 01:26:40,195
わかった。

1138
01:27:04,567 --> 01:27:07,570
[爆発]

1139
01:27:11,356 --> 01:27:13,619
[笑い]

1140
01:27:35,424 --> 01:27:37,339
おい、やったね。

1141
01:27:39,993 --> 01:27:41,778
みんなでやりました。

1142
01:27:45,869 --> 01:27:49,351
♪

1143
01:27:51,091 --> 01:27:53,529
♪

1144
01:28:08,500 --> 01:28:12,500
♪♪